Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una domanda che mi pongo.
that is a question i am asking myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e un problema che mi pongo io.
that would be quite an absence, quite a distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la domanda che mi pongo.
well, that is my point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi pongo degli obbiettivi
ask yourself
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una domanda che mi pongo ad alta voce.
i am just wondering that out loud.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' un problema che mi pongo, lo ammetto.
i must say that i did wonder about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non mi pongo altre domande!
i ask no other questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io mi pongo una domanda semplice.
personally i ask myself a simple question.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi pongo un obiettivo di gol?
have i decided on a goal tally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho paura di non riuscire a raggiungere gli obiettivi che mi pongo.
i am afraid of not being able to achieve the goals i set for myself.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda che mi pongo oggi è cosa significhi, parole a parte.
the question i am asking myself today is what that means, apart from words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci sono alcune domande che mi pongo e risponderò in questo testo.
there are some questions i ask and will respond to this text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda che mi pongo è: che alternativa avanzano i fautori del "no?
my question is: what alternative is put forward by those who want a 'no' vote?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il grande interrogativo che mi pongo è: che cosa c'è di veramente nuovo?
my main question relating to this is, what is actually new?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ci sono alcune domande che mi pongo e risponderò in questo testo. visualizza scolastici »
there are some questions i ask and will answer in this text. view schoolwork »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda che mi pongo è la seguente: servirà a qualcosa questo secondo pilastro?
the question i ask myself is: will the second pillar be any use?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia mi pongo certi quesiti su quelle che mi paiono imprecisioni.
nevertheless, i have certain questions surrounding what seem to be inaccuracies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lungi dal negare il mio sostegno, la domanda che mi pongo è la seguente: che cosa si può fare?
without by any means withholding my support, i ask the question: what can be done?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' questa una domanda che mi pongo pure io, visto che una volta arrivato l' algerino si trova di fronte lei.
i ask myself the same question, when i think that in france an algerian could meet you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il terzo quesito che mi pongo, signor commissario, è il seguente: qual è, in ultima analisi, la materia dei negoziati?
the third question that is troubling me, commissioner, is this: what actually is the substance of the negotiations?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: