Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sento, dentro te!
but you call you on me, you need me, you call on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi leghi a te
and i thought that you would give in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un mondo che mi scoppia dentro
and i love it like that, cause to me this is how i get away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dai
i swore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi tiene lontano da te
that i want for mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amore che mi lega a te
i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sento che mi sto innamorando di te
jeg føler, at jeg er ved at blive forelsket i dig
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi assale?
what i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi circonda."
che mi circonda."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che mi fai muovere
i can't do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi può cambiare,
that i found peace of mind, ooh-ooh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi dicono abbassa
that is what we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hanno regalato...
i feel you... in my veins...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore che mi dai
so give me love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedo, madre mia, che mi sto diluendo, diluendo in te.
mother of mine, i see my gradual self-dilution in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c’è una regola precisa, è un qualcosa che senti dentro te stesso.
there is no exact rule, it’s something you feel inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che mi leggi buon natale.
happy christmas to you who reads me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: