Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• che ne dici di ...
• how about ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di darsi una calmata?
it might take a while but i guess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di tintura?
how about dyeing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici?
right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, che ne dici?
god, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di questi pantaloni?
how would you like these trousers ?
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che ne dici di un primo piano?
ready for your close-up?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
che ne dici, amico?
what about it, friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di andare al cinema staserag
how about to go to the cinema tonight
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danix, tu che ne dici?
danix, you are right (as usual), but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di andare al cinema stasera?
what about going to the cinema tonight
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di quella prova che stai affrontando?
what about the test you've been facing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di fare una "tendenza pace" ? o un perdono - tendenza?
what about creating a peace trend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio, che ne dici? dio, che ne dici?
god, what do you say? god, what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what about next friday? (che ne dici di venerdì prossimo?)
what about next friday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...e poi che ne dici di una bella sauna e un bagno turco per completare la giornata?
….and then what do you say to a nice sauna and turkish bath to finish off the day in style? it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ne dici di una settimana di recupero della forma per eliminare tensioni e...
what would you say to a shaping-up week to drive out tensions and fatigue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di questa regola aurea della contabilità dell'e-business?
do you like this golden rule of e-business accountancy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di ammirare il panorama di tokyo, la grande metropoli capitale del giappone?
the metropolis of tokyo offers cityscapes unique to the capital of japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di iniziare questo nuovo tema wordpress selezionati da un tema al 100% reattivo?
how about starting this new selection of wordpress theme by theme 100% responsive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: