Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ne dici, l'idea ti va
it's good, it's scary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici se per la tua festa...
this mother's day
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• che ne dici di ...
• how about ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici filippine?
how about philippines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici, amico?
what about it, friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di tintura?
how about dyeing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danix, tu che ne dici?
danix, you are right (as usual), but...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di questi pantaloni?
how would you like these trousers ?
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che ne dici di un primo piano?
ready for your close-up?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
che ne dici di andare al cinema staserag
how about to go to the cinema tonight
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici, dunque, della prospettiva di
it is possible, indeed, that it was a false moustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di andare al cinema stasera?
what about going to the cinema tonight
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di quella prova che stai affrontando?
what about the test you've been facing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei venire per conoscere te al piu presto.. che ne dici??
i would come to know yourself
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what about next friday? (che ne dici di venerdì prossimo?)
what about next friday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che ne dici, potevano essere questi nick?" chiese suo padre.
"what are you planning to do??"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ne dici di questa regola aurea della contabilità dell'e-business?
do you like this golden rule of e-business accountancy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la prenotazione è più lunga di una settimana, aiuta per favore il suo contatto (ci faccia uno squillo) almeno una volta alla settimana.
please give her every assistance when needed. if the booking is longer than one week, please help her contact (ring) us at least once a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ne dici se dividiamo a metà tutti i premi che vinceremo? norman:”certo, perché no!“ jack: “oh fantastico!
would you like to split any prize we eventually win?" norman:"yes, why not!" jack: "oh great! i will concede."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting