Results for che ne prevede la corresponsione ... translation from Italian to English

dunque, ho proposto un ulteriore emendamento che ne prevede la cancellazione.
so i have tabled an amendment which would delete that.

la proposta contiene una disposizione che ne prevede il riesame.
the proposal includes a review clause.

egli li guarda sapendo che il "progetto" divino ne prevede la chiamata alla salvezza.
he looks at them, knowing that the divine "plan" foresees their call to salvation.

della confederazione svizzera,a condizione che con tale paese sia stato concluso un accordo bilaterale che ne prevede la partecipazione.
the swiss confederation, provided that a bilateral agreement foreseeing this participation is concluded with that country.

nel programma di convergenza se ne prevede la riduzione al 36,3% entro il 2006-2007.
in the convergence programme it is projected to fall to 36.3% by 2006-07.

l' accordo, inoltre, contiene una clausola che ne prevede la sospensione nel caso in cui vengano gravemente compromessi la democrazia e i diritti dell' uomo.
furthermore, the agreement contains a clause which allows for its suspension in case of significant deterioration of democracy and of human rights.

c' è un accordo su tale questione che ne prevede una verifica nel 2001. non un giorno prima esso dovrà essere rivisto.
there is an agreement on this issue which provides for a review in 2001 and this must not take place one moment sooner.

accolgo parimenti con favore il principio degli emendamenti nn. 10 e 16, che prevede la possibilità di lanciare progetti pilota in favore dei giovani insegnanti disoccupati per consentire loro di insegnare per un certo periodo in una scuola di un altro stato membro.
i can also accept the principle behind amendments nos 10 and 16, which establishes the possibility of initiating pilot projects to allow young unemployed teachers to teach for a time at a school in another member state.

essa prevede la creazione di un elenco positivo di sostanze aromatizzanti, ma non ne prevede l'aggiornamento.
it involves the creation of a positive list of flavouring substances without making provision for the list to be updated;

infine, signor presidente, vorrei aggiungere che accolgo con favore i riferimenti al trattato di lisbona, perché menzionandolo nella relazione dimostriamo che il parlamento ne prevede la ratifica e lo sostiene appieno.
finally, mr president, i would like to say that i welcome the references to the lisbon treaty. by referring to it in the report we show that parliament envisages its ratification and is fully behind it.

konver 130 mio di ecu provenienti dal fesr e dall'fse (1993) (il bilancio 1993 ne prevede la continuazione nel 1994 ed oltre)
konver 130 million ecu from erdf and esf (1993) (1993 budget commentary foresees its continuation in 1994 and beyond)

3.1.4 per quanto riguarda gli strumenti di controllo quantitativo ancora esistenti (ad esempio le quote di produzione), se ne prevede la progressiva eliminazione.
3.1.4 the remaining quantity guidance measures, such as production quotas, are to be gradually phased out.

obbligazioni proprie (sempreché la legislazione nazionale non ne preveda la deduzione nel passivo).
own-debt securities (unless national law requires their deduction from liabilities).

esso ha riconosciuto che il processo di denazionalizzazione deve essere accelerato; in proposito il consiglio di associazione si è compiaciuto dell'obiettivo del governo sloveno che ne prevede la conclusione entro la fine del 2002 e dell'assegnazione di risorse supplementari a questo settore.
it acknowledged that the denationalisation process needs to be speeded up; in this context, the association council welcomed the slovenian government's goal of finalising this process before the end of 2002 and the allocation of additional resources to this area.

tale attività è caratterizzata dai seguenti aspetti: è aperta a tutti i giovani al di sotto dei 30 anni, è intrapresa volontariamente, ha una durata prestabilita, nonché obiettivi, struttura e contesto chiari, non è remunerata ma prevede la corresponsione di piccole somme di denaro e la copertura delle spese.
such an activity is characterised by the following aspects: open to all, young people under 30 years of age, undertaken by own free will, fixed period, with clear objectives, structure and framework, unpaid but pocket money and coverage of expenses.

tale essendo la cronologia degli eventi, rileva il collegio che il relativo assetto di interessi è stato modificato dalla delibera ap 11.2.2013, la quale ha negato al consorzio ricorrente la disponibilità dell'area assentita sin dal 1998. orbene, tale nuovo provvedimento non esprime i motivi di pubblico interesse che hanno indotto l'amministrazione a cambiare il precedente divisamento, né ha previsto la corresponsione, in favore del ricorrente, dell'indennizzo previsto ex art. 21 quinquies l. n. 241/90.
such being the chronology of the events, finds the college that the relative order of interests is modified by deliberation ap 11.2.2013, which has denied to the recurrent consortium the availability of the area consented until from 1998. orbene, such new provision does not express the reasons of public interest that have induced the administration to change to the precedence divisamento, neither has previewed the corresponsione, in favour of the recurrent one, of the previewed indemnification former art. 21 quinquies l. n. 241/90.