Results for che non mi riguarda da vicino translation from Italian to English

il bene comune la riguarda da vicino.
the common good closely concerns him.

per questo è un fenomeno che ci riguarda da vicino.
thus, it is a phenomenon which directly affects us.

e' stata una decisione improvvisa, che in questo caso mi riguarda da vicino.
it was a bolt from the blue and in this case it affects me.

che non mi risponde
i could meet

che non mi passerà.
6. if i were you

che non mi dimentichino!»
the poor are praying for me. may they never forget me!»

che non mi fa decidere
something that i would never be

normalmente considererei la cosa una questione privata che non mi riguarda.
normally i would regard this as a private matter and not my concern.

che non mi lascia andare
because i see it too

la sicurezza stradale è un problema che riguarda da vicino milioni di cittadini europei.
road safety is a subject close to millions of european citizens.

dobbiamo prenderne atto, perché ciò riguarda da vicino la cooperazione euromediterranea.
we must take note of this fact as it has a drastic effect on the whole euromediterranean partnership.

la persistente emarginazione economica e sociale dei rom riguarda da vicino la strategia.
the persistent economic and social marginalisation of the roma is directly relevant to the strategy.

il mio sedere in zazen non mi riguarda in modo esclusivo.
sitting in zazen is not just about myself exclusively.

un aspetto della relazione bösch che ci riguarda da vicino è il seguito da dare alle osservazioni critiche.
one aspect of the bösch report of particular concern to us is the follow-up to critical comments.

si tratta di un tema che ci riguarda da vicino, noi parlamentari europei, e su questo auspicherei un dibattito.
this is a subject that closely concerns us, as members of the european parliament, and i would like to open up the debate on this.

per noi non cambia nulla, quello che hanno fatto le altre squadre non mi riguarda.
it makes no difference to us.

in questo contesto, devo citare il processo di pace in medio oriente, che riguarda da vicino il tema di questo seminario.
i must mention the peace process in the middle east in this context because it has an impact on the topic of today's seminar.

non mi riguarda: è dio che regola queste faccende e dio non sbaglia mai.
it does not concern me: only god regulates these matters, and god never makes mistakes.

non dobbiamo dibattere solo di fisica, che non ci riguarda da vicino, ma di quella zona grigia che si situa fra l' opinione pubblica ed i tecnici.
we must not just talk about physics- that is not really the problem- but of the grey area between public opinion and technology.

deve manifestarsi nell'impegno per il prossimo, per quello vicino come per quello esternamente lontano, che però ci riguarda da vicino".
it must be seen in the commitment to the neighbour, both for the near one and for the externally far, who however concern us closelyà ».