Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che palle
que balls
Last Update: 2015-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prende sonno.
he does not get to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che palle invecchiare!
what a drag it is getting old
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- internet non-stop. .
- internet non-stop . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordate che internet non è un sistema di posta totalmente sicuro.
remember that the internet is not a totally secure mail system.
Last Update: 2006-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dovremmo capire che l’internet non è una “rivoluzione”.
we need to understand that the internet isn’t a “revolution”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addossati alla parete dei cessi... che palle!!!!!!
it's just a pity we have two very bad seat that can stay only in the upright position because they are pushed against the toilet wall... hell!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si presuppone che internet non abbia cambiato solo come lavoriamo ma anche come viviamo.
it is presumed that the internet not only changed our way of working but also the way we live.
Last Update: 2006-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' da sottolineare che internet non cambia i modelli di approvvigionamento, ma li facilita.
e' to emphasize that internet does not change the supplying models, but facilitates them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo ci siamo resi conto che internet non fa altro che rispecchiare la nostra società.
it has since become apparent that the internet is merely a reflection of our society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il comitato richiama inoltre l'attenzione della commissione sul fatto che internet non si limita al world wide web.
the committee would also point out that the internet is more than just the world wide web.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il fatto è che internet non è una “fonte libera e sicura di informazioni, dibattiti e discussioni”.
but the fact is that the internet is not a “free and secure source of information, debate and discussion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prenda zerit
do not take zerit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prenda avandamet.
don’t take avandamet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non prenda cellcept:
do not take cellcept:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.