Results for che palle l? attesa translation from Italian to English

che palle
que balls

che palle invecchiare!
what a drag it is getting old

ritengo che l' attesa sia eccessiva.
i consider that to be far too long.

l attesa può durare ore o giorni.
you could wait for hours or days.

l attesa è, quindi, finalmente terminata.
the expectation is, then, finally over.

addossati alla parete dei cessi... che palle!!!!!!
it's just a pity we have two very bad seat that can stay only in the upright position because they are pushed against the toilet wall... hell!!!!!!

è come un giovane che desidera sposarsi, l attesa lo fa quasi impazzire,
as a young person earnestly desiring to get married, the waiting is driving you almost insane.

quanto ha significato per te, se lo ha fatto, l attesa dei tuoi fans?
how much has if meant for you that your fans have waited for you?

1. ogni anno nuovo porta con sé l attesa di un mondo migliore!
1. each new year brings the expectation of a better world.

l´attesa deve essere una preparazione e non soltanto aspettare a braccia conserte.
expectation has to be also a preparation, and not only a waiting with our hands crossed on our chest.

mentre lo speaker annuncia le regole, l attesa è grande e la contesa sarà dura.
the speaker announces the rules of horse race.

l attesa degli annunzi provoca grande entusiasmo, mescolato tuttavia ad un poco di paura ed apprensione.
your anticipation of disclosure brings excitement, but there is still an element of fear and apprehension.

di fatto, siamo già al corrente di tutta l euforia e l attesa che la nostra presenza sta provocando.
in fact we are already aware of the excitement and anticipation our presence is causing.

anche da parte dei non credenti si avverte delusione, l attesa di una parola dei vescovi, un orientamento.
even from nonbelievers, you can feel delusion, the expectation of a word from the bishops, a sense of direction.

in molti dei paesi più colpiti dall' aids l' attesa di vita è già ridotta di più di dieci anni.
in many hard-hit countries aids has already reduced life expectancy by more than ten years.

mantenetevi saldi, dunque, perché l attesa non sarà lunga e noi siamo impazienti quanto voi d iniziare i nostri progetti.
so hold on as the wait is not much longer, and we are as anxious as anyone to get on with our projects.

questa è l attesa rivoluzione tranquilla da sempre prevista, ed è troppo tardi per chi la contrasta, ostacolarne il rapido progresso.
it is the peaceful revolution that was always going to come about, and it is far too late for those who oppose it and would stop its rapid progress.

l attesa è stata lunga, ma persino ora occorre trovare il momento più opportuno, affinché si abbia il giusto impatto che porta al risveglio.
it has been long awaited, and even now the time has to be exactly right for it to have the right impact and awakening.

come potete comprendere, l attesa prima o poi finirà, perché la pressione sugli oscuri sta creando ai nostri alleati le opportunità d entrare in azione.
as you must realize the waiting has to stop sooner or later, as the pressure upon the dark ones is creating opportunities for our allies to move on.

scambiamo due parole e ci raccontiamo i nostri viaggi. la compagnia e' buona, ma l' attesa e' snervante.
the company is good, but the wait is enervating.