Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che problema c'?
how 'bout you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che problema c'era?
what was all the fuss about? why did we get so worked up about them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piangere - che problema c' è?
to cry?- why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che problema ha destro?
what’s the problem with destro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che problema c'e', intasa aruba e manda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
che problema c'e', intasa aruba e manda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove c è un problema, c è una soluzione
wherever there is a problem, there is a solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovunque ci sia un problema, c è una soluzione.
slowly and compassionately, the lord was descending down. (laughter) very good! “wherever there is a problem, there is a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identificare il problema: che problema specifico non webapp risolvere?
identify the problem: what specific problem does the webapp solve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16/10/2012 - date piuttosto in elemosina quello che c?è dentro
16/10/2012 - but as to what is within, give alms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, onorevoli colleghi, che problema ha taiwan sul piano del diritto internazionale?
madam president, ladies and gentlemen, what is the problem with taiwan as regards international law?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se c’ è un commissario per il fisco che non conosce la materia, nessun problema, c’ è barroso” .
if a commissioner for energy does not know the technical aspects of the dossiers, that is no problem, there are night classes and he can go and catch up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
24/08/2012 - ecco davvero un israelita in cui non c?è falsitÃ
24/08/2012 - here is a true israelite. there is no duplicity in him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cv: che problemi avete incontrato?
cv: what were the problems which you encountered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se c’ è un commissario per l’ ambiente che non conosce granché i suoi ambiti di competenza, nessun problema, c’ è barroso.
if a commissioner is not very familiar with the agriculture dossiers, that is no problem, she will go on a course to catch up and she will take a written exam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quando ci sono sovraprenotazioni che problemi deve affrontare il passeggero?
what is the harm done to a passenger when they are delayed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bhagavan rispose: ovunque ci sia un problema, c è una soluzione . gradualmente e pieno di compassione, il signore ci veniva incontro!
bhagavan replied, “wherever there is a problem, there is a solution.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo aspettarci che problemi di questo genere si ripetano in futuro.
we can expect to see further incidents of this type in future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi pare che problemi come questi vadano piuttosto gestiti sul piano nazionale.
i believe this is a question that it is most appropriate to settle at national level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riteniamo che problemi come questo vengano affrontati con maggior profitto a livello nazionale.
we think this type of issue is better dealt with at national level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in tal caso può dirci: primo, di che problemi si tratta e secondo, quali stati membri riguardano?
if there are, could you tell us( a) what the problems are, and( b) which member states are concerned?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: