Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i possibili tipi sono:
possible types are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i possibili valori sono:
possible values are:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
verificare i possibili errori.
check possible exceptions.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 36
Quality:
i possibili meccanismi di finanziamento.
possible financing mechanisms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono i possibili vantaggi?
how much do we stand to gain?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
enumera i possibili stati esterni.
enumerates the possible foreign statuses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i possibili effetti collaterali comprendono:
possible side effects may include:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i possibili effetti dell'integrazione transatlantica
the possible effects of transatlantic integration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riduce i possibili difetti dell'essicazione.
it reduces possible drying flaws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò agevolerà i controlli in grado di rilevare possibili tentativi di frode da parte di imprese fittizie, create semplicemente allo scopo di facilitare l'immigrazione.
this would act as a check-up system to detect potential fraud by fake companies set up to facilitate immigration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò servirà a permettere un controllo capace di rilevare possibili tentativi di frode da parte di imprese fasulle, create semplicemente allo scopo di facilitare l'immigrazione.
this would act as a check-up system to detect potential fraud by fake companies set up to facilitate immigration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tema di vendite sottocosto sarà necessario tenere nella necessaria considerazione i possibili tentativi da parte dei grandi rivenditori all'ingrosso e al dettaglio di escludere dal mercato le pmi, che non sono in grado di conformarsi a tali pratiche.
greater account must be taken of the efforts of large wholesalers and retailers to drive smes from the market, smes being unable to match such practices.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre, cioè, neutralizzare e respingere i possibili tentativi ostruzionistici da parte di chi ha interesse a che tutto resti com'è, anche se va condannata l' assenza del parlamento europeo, che pure avrebbe avuto un ruolo importante, primario, in quell'assise.
we will have to neutralize and repel any attempts to obstruct this by those who have an interest in maintaining the status quo, even if we object to the absence of the european parliament which could have had an important, leading role in this conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si deve fare ogni possibile tentativo per mantenere i livelli dei trigliceridi al di sotto di 4,52 mmol/ l per ridurre il rischio di sequele cliniche.
every attempt should be made to maintain triglyceride levels below 4.52 mmol/ l in order to reduce the risk of clinical sequelae.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: