Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ragazzo
what a man
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
che ragazza sexy!
come over after school
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
che ragazzo intelligente! adesso può impostare dei terminali per rifornire le scorte di ossigeno e convertire più soldi.
what a smart guy! now he is able to set terminals to fill up his supplies of oxygen and exchange some more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– che ragazza birichina!
you wicked girl!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi ha detto che ragazze asiatiche non hanno boobs piacevoli?
who said asian girls don't have nice boobs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che sia più facile o più difficile lavorare solo con ragazze piuttosto che ragazzi?
do you think it's easier or harder to work only with the girls as with boys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che talvolta si pensa che ragazzi di 15 anni non potevano costituire un pericolo e che non li si sarebbe dovuti costringere a portare la stella.
i know that it is sometimes argued that children of 6 to 15 years of age could not constitute a danger, and should not have been subjected to the restrictive measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il controllo delle altezze, fu riconosciuto che ragazzi e ragazze nelle scuole sda erano più magre dei loro coetanei che frequentavano le scuole pubbliche.
after controlling for height differences, boys and girls in the sda school were found to be leaner than their public school peers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ragazza dolce in bei vestiti con nastri colorati . prega di aiutarla a scegliere il nastro che partita con il suo vestito per renderla più dolce e più grazioso per il giorno nuovo .
what a gentle girl in beautiful dresses with colorful ribbons. please help her choose the ribbon that match with her dress to make her sweeter and more graceful for new day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti stili di vita cambiamenti e trattamenti naturali andropausa che ragazzi, che stanno attraversando i risultati di andropausa, possono fare per aiutare nel trattamento dei andropausa maschile sintomi.
there are many lifestyle changes and andropause natural treatments which guys, who are going through the results of andropause, can make to assist in treating the male andropause symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, ascoltando le numerose oratrici che nella discussione di stamani si sono lamentate del fatto che all' istruzione tecnica continuino ad accedere molti più ragazzi che ragazze- e hanno chiesto che tale stato di cose vada modificato-, mi è venuto da chiedermi se sia loro chiara la differenza che esiste tra « parità di opportunità » e « equiparazione ».
when, for example, i hear several speakers in the debate this morning complaining about the fact that there are still far fewer girls than boys in technical education- and that something must be done about it- then i do wonder whether we actually know the difference between 'equal opportunities ' and'equal treatment '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: