Results for che romano translation from Italian to English

ricordiamoci il forte discorso che romano prodi ha pronunciato qualche settimana fa.
remember romano prodi ' s major speech in this chamber a few weeks ago.

egli sognava quello che definiva un piccolo segretariato funzionale, non ciò che romano prodi si trova a presiedere oggi.
what he envisaged was what he called a small, practical secretariat. that is not what mr prodi is president of today.

la dichiarazione che romano prodi ci ha rilasciato stamattina è l'inizio del nostro processo di ratifica della nuova commissione.
mr prodi's statement to us here this morning is the beginning of our ratification process of the new commission.

– la slovenia soddisfa i criteri di maastricht, criteri che romano prodi stesso ha di recente definito stupidi.
– slovenia fulfils the maastricht criteria, which mr prodi himself recently described as stupid.

per quanto riguarda la preparazione di tale riforma, non vorrei anticipare alcun giudizio sul metodo o i contenuti che romano prodi e la nuova commissione hanno previsto.
it is not, of course, for me to speculate what submissions romano prodi and the new commission will want to make to prepare the ground for institutional reform, or what they will wish the reform to involve.

mi fa veramente piacere che romano prodi abbia accettato di presentarsi quest'oggi all'assemblea, iniziando il processo in quello spirito.
i welcome very much mr prodi's consent to come here today and begin that process in that spirit.

signor presidente, ritengo che romano prodi abbia tenuto un intervento splendido e, a mio avviso, possiede i requisiti necessari per essere un ottimo presidente della commissione.
mr president, i was very impressed by mr prodi 's statement. in my view, he certainly possesses the qualities needed to become a great president of the commission.

sono fiducioso che romania e bulgaria aderiranno presto all' unione europea.
i trust that romania and bulgaria will soon become members of the european union.

il fatto che romano prodi sia stato designato proprio da undici governi socialisti o socialdemocratici dimostra chiaramente che l'europa sociale non costituisce una priorità e che l'orientamento liberale non è stato abbandonato.
the fact that mr prodi was actually nominated by 11 socialist or social democrat governments proves that the social europe is not the priority and that the liberal approach has not been discarded.

un'importante notizia diffusa dai mezzi d'informazione è che romano prodi e wim kok stanno finalmente ammettendo che è impossibile realizzare il principale obiettivo dell'agenda di lisbona del 2000.
this applies equally to candidates with a history of putting their own business interests first and to candidates wanting to maintain the second-class status of women and homosexuals.

sono molto lieto della presenza in aula del presidente della commissione e mi auguro che romano prodi, in veste di presidente della commissione, sappia sempre imporre con la stessa determinazione la sua leadership presidenziale in questioni strategiche come l' allargamento.
i am extremely pleased to see the president of the commission here and i hope that mr prodi, as president of the commission, will assert his presidential leadership on a regular basis in that way on strategic issues such as enlargement.

questo atteggiamento rafforza ulteriormente il mio ottimismo: sono certo che romania e bulgaria prenderanno sul serio i compiti da svolgere.
this attitude further strengthens my optimism that romania and bulgaria will take their homework seriously.

la loro presenza ci ricorda che lo scorso maggio il quinto allargamento dell’ unione europea è rimasto incompiuto e rimarrà tale fino a che romania e bulgaria non porteranno a termine il processo di adesione.
their presence reminds us that, in may of last year, the fifth enlargement of the european union was left incomplete while we waited for romania and bulgaria to complete their accession processes.

tuttavia esiste un distinguo, nel senso che romania e bulgaria sono entrambe paesi candidati all' adesione all' unione europea, mentre la macedonia no.
there is, however, a difference, in that romania and bulgaria are both candidate countries for accession to the european union, while macedonia is not.