Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e questo ciò che vuole dio».
we want to know that we matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli opera tutto ciò che vuole.
whatever he wills, he does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, fa esattamente ciò che vuole.
therefore, it does exactly what it wants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
così ognuno potrà fare ciò che vuole.
this way everyone will be able to do what they want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò che vuole che sia bene è bene; ciò che vuole che si male è male.
what he wants it to be good is good; what he wants it to be evil is evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ormai il consiglio deve definire ciò che vuole.
it must be clear by now what the council wants.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ognuno è libero di farci ciò che vuole”.
it is free for anyone to do with it what they want.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli può fare dell’anima dell’uomo ciò che vuole.
he can do what he will with the soul of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questo ciò che vuole l’opinione pubblica?
is that what the public wants?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' questo ciò che vuole shaka..." risponde mur piangendo.
this is what shaka wanted..." risponde mur piangendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare
and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare.
you answered me, and said, the thing which you have spoken is good [for us] to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco molto bene ciò che afferma sul mercato interno.
i can understand very well what you are saying about the internal market.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rassicuratevi comunque, ho capito molto bene ciò che facevo.
please accept my assurances that i fully understood what i was doing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli sa bene ciò di cui c è bisogno in ogni epoca e in ogni momento.
the holy spirit knows well what is needed in every time and place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’interesse individuale oppure il vero bene, ciò che realmente è bene?
our individual interests or the true good, to follow what is really good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: