Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23/12/2013 - che sarà mai questo bambino?
23/12/2013 - what, then, will this child be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fare riposare per una settimane dopo di che sarà pronta per lâ uso.
set aside for a week, after which it is ready for use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allâ inizio verrai inserito in un gruppo che sarà il tuo gruppo predefinito.
by default you will be placed in a specific group, this is your default group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti altri punti del progetto che sarà probabilmente quello prescelto ne parlano.
many other points of the project that will probably be chosen deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato che sarà più aggressivo e meglio a controllare i suoi jet sarà il vincitore!
the side that will be more aggressive and better at controlling its jets will be the winner!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per uccidere le creature che sarà pagato il denaro, i guadagni dipende dal livello.
for killing the creatures you will be paid money, the earnings dependent on the level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioco ha un gameplay unico coinvolgente che sarà difficile smettere di giocare fino a completare il puzzle.
this game has a uniquely addictive gameplay that will be hard to stop playing until you complete the puzzle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema del convegno nazionale ecclesiale che sarà celebrato nel 2015 è: in gesù cristo il nuovo umanesimo.
the theme of the national ecclesial convention which will be celebrated in 2015 is: in jesus christ, the new humanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il riso e fare sobbollire per altri 20 minuti fino a che sarà cotto al dente. assaggiare ed eventualmente aggiustare di sale.
add the rice, and simmer just until the rice is tender but still firm to the bite, about 20 minutes more. taste for seasoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ogni livello, le difficoltà di montaggio in modo che sarà più difficile da determinare l'angolo ideale dei proiettili.
with each level, the difficulties mount so that it will be more challenging to determine the ideal angle of the bullets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere alcune prese di sale e pepe. buttare la pasta mescolando e fare cuocere fino a che sarà tenera, per circa 10 minuti.
add several pinches each of salt and pepper. stir in the pasta and cook until tender, about 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la alta temperatura di processo rilascia la parte principale di impurità volatili quali zolfo e cloro, che sarà quindi presente come solfuro di idrogeno e acido cloridrico nel gas di pirolisi.
the high process temperature will release the main part of volatile impurities such as sulphur and chlorine, which will then be present as hydrogen sulphide and hydrochloric acid in the pyrolysis gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la modella è così unica e irrepetibile, ma il profumo è un prodotto di massa che sarà indossato da milioni di individui.
the model is very unique person, but the perfume is a mass product that will be worn by millions of individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archiviata la tappa di portoferraio, i melges 20 saranno a torbole il 6/7 luglio per la quarta tappa del circuito e a porto rotondo dal 29 agosto al 1 settembre per lâ ultima tappa delle audi sailing series 2013 che sarà valida anche come campionato europeo.
after the race of portoferraio, the melges 20 will be in torbole on 6/7 july for the fourth leg of the circuit and later in porto rotondo from 29 august to 1 september for the last leg of the 2013 audi sailing series which will be also valid as european championship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: