Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si servono del frutto del loro peccato solo per curare il loro lato esteriore.
they serve themselves of the fruit of their sin only to cure their outer side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
femara è prescritta per curare il cancro... more
femara is prescribed for breast cancer treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venire a barcellona per curare il cancro al seno
coming to barcelona to treat breast cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casodex è un farmaco usato per curare il... more
casodex is a medication used to treat prostate... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per curare il cancro il dosaggio deve essere individuale.
for cancer cure the dosage must be individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stalevo viene usato per curare il morbo di parkinson
stalevo is used for the treatment of parkinson’s disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo tutto eravamo tutti concordi sull’ obiettivo di adottare i provvedimenti concreti che servono per affrontare veramente il problema.
after all, we were all in agreement on the objective: that what we need is real action to tackle the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositivi che servono per aprire o chiudere dei circuiti elettrici.
these devices are used to open and close electrical circuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dispositivi che servono per aprire o chiudere dei circuiti elettrici.
these are devices that can open or close an electric circuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caelyx è anche utilizzato per curare il tumore dell’ovaio.
caelyx is also used to treat cancer of the ovary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
per curare il contatto con il cliente può inoltre essere necessario che:
for the purposes of maintaining relationships with our customers, it may also be necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna compressa contiene 100 mg di levodopa, che viene usata per curare il morbo di parkinson.
each tablet contains 100mg of levodopa, which is used to treat parkinson 's disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il miele di fiori di tiglio viene invece usato per curare il raffreddore.
the lime tree has been used as a medicinal plant for a long time. tea made of the dried flowers is good against coughs and colds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portare una patata in tasca per curare il mal di denti o i dolori reumatici.
to carry a potato in the pocket for curing the toothache or the rheumatic ailments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è usato per curare il dolore o l'infiammazione causati dall'artrite.
it is used to treat pain or inflammation caused by arthritis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agli impianti fissi, pubblici o privati, che servono per la distribuzione dell’acqua.
fixed public or private water supply equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto, lo strumento più efficace per curare il cancro rimane la diagnosi precoce.
the most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i criteri che servono per determinare l'importo devono essere chiari, uniformi e pubblici.
the criteria for determining the amount to be paid should be clear, uniform and public.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
e su questa nota, concludiamo questo articolo informativo oggi su consigli per curare il controllo eiaculazione precoce.
and on that note, we conclude this informative article today on tips for curing premature ejaculation control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per curare la povertà servono i carismi, quindi poveri che curano poveri.
only poor people can cure the poor, and therefore charismatic movements are needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: