Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si legge, in parte:
it reads, in part:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si legge :
it reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi si legge in modo specifico:
for example, we read :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ molto migliore di quello che si legge.
it’s much better than what you can read about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che si legge oggi lo si comprenderà fra qualche anno.
what we read today will be understood in a few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si legge in un passaggio del testo di boezio:
a passage in the book states:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi è fondamentale che si legge sizegenetics review first.
so it’s crucial that you read sizegenetics review first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente, più si legge in braille più veloci si diventa.
linux is for the developers, more than anyone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere articolo 1 del suddetto atto che si legge come segue:
see article 1 of that act which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
[ vedere articolo 2 del suddetto atto che si legge come segue:
[see article 2 ofthat act which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
[vedere articolo 12 del trattato di fusione che si legge segue :
[see article 12 ofthe merger treaty, which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
[vedere articolo 10 del trattato di fusione che si legge come segue:
[see article 10 of the merger treaty, which reads as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
perché si legge in alcuni testi che il bottino dello zaire sarebbe enorme?
why can we now read reports which state that the spoils to be gained in zaire are 'enormous'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
secondo lei cio che si vede e si legge in questa pubblicita per breil vale la pena di essere visto e letto?
in your opinion, is what you see and read in this advertising for breil worth being seen and read?
Last Update: 2006-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
si tratta di una rivista specializzata che si stampa con una tiratura di milioni di copie e che si legge in tutto il mondo.
the specialized magazine is printed in a circulation of millions and read all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra possibile, almeno a giudicare da quanto si legge in http://goo.gl/c5joqz.
sembra possibile, almeno a giudicare da quanto si legge inhttp://goo.gl/c5joqz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, egli si interessa dei lontani, lontani rispetto a israele, come si legge in efesini 2, 13.
so, he was concerned with remote people, remote in relation to israel, as we read in ephesians 2, 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capitolo "the river dell'abbondanza" si legge: "in verità, vi abbiamo dato
the chapter "the river of abundance" reads, "indeed, we have given you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche il tempo della vita non può fare a meno di rallentare”, si legge in un articolo del financial times.
'the legacy is a very real sense of tranquillity – what croats call 'fjaka', which translates approximately as 'lazy mood' – and a pace of life that cannot fail to slow you down.''says the article in the financial times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si legge, in più, che gli stati possono prevedere per la consultazione un'indagine pubblica in alternativa alle osservazionitrasmesse per iscritto.
in essence, the rule of national law, d. lgs. 152/06, has organized the obligation to include in the notice of the procedure (eia communications transmitted by means of posting within a certain radius or publication in local newspapers) include procedures for public participation and everything it's written in aforementioned article. in addition, member states may provide for the consultation, a public inquiry as an alternative to the comments submitted in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: