Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che si sta
i hope you do
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si sta organizzando questo passaggio?
how is that being organized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che si sta godendo
i hope that you are enjoying a lot
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noterete che si sta ingrandendo.
you will see that it becomes bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché si sta organizzando per usare extenze?
why are you arranging to use extenze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che ora si sta organizzando, però, sarà il suo primo tour.
what is now under organizing, however, will be her first concert tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il libro che si sta leggendo
what book are you reading?
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di quello che si sta dicendo.
is to hide the meaning, of what is being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modello che si sta aprendo (
the model being opened (
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero che si sta facendo grande,
hope you are doing great,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondi a ciò che si sta sentendo"
respond to what is being felt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piace che si sta facendo questo.
i love that you’re doing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dose dipende dall'affezione che si sta
the dose depends on the condition it is being used to treat and how
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa mostra che si sta impegnando il pubblico.
it shows that you’re engaging the audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si sta facendo strada nel consiglio,".
another approach advocates that negotiations ...".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necessità che si sta rivelando popluar oggi. 310910
need to be which is turning out to be popluar today. 310910
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che si sta veramente andando ad amarla!
i think you are really going to love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifica il nome dell'attributo che si sta definendo.
specifies the name of the attribute being defined.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assicurarsi che si sta andando nella direzione giusta!
make sure you are going in the right direction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la metà di aprile si sta organizzando la prima riunione di esperti internazionali in materia.
the first conference of international experts on the matter has been organised and will be held some time in april.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: