Results for che sia questo solo l'inizio di u... translation from Italian to English

questo è solo l'inizio di un lungo processo.
this is just the start of a long process.

questo, tuttavia, è solo l'inizio di un cammino lungo e tortuoso.
however, this is only the start of what remains a long and problematic journey.

non dimentichiamo che bali è solo l'inizio di un processo negoziale.
let us not forget that bali is just the start of a negotiating process.

kyoto è solo l'inizio di un lungo cammino.
kyoto is only the beginning of the way forward.

che questo sia solo l'inizio di un cammino di collaborazione, crescita e condivisione verso gli obiettivi comuni.
let this occasion be just the beginning of a progress of collaboration, growth and sharing towards common goals.

ci auguriamo che quanto fatto nel corso del 2014 sia solo l’inizio di un percorso di collaborazione pluriennale.
we wish that what has been done throughout 2014 was only the beginning of a path of multi-year collaboration.

così ho dovuto riportarlo in giappone. questo è solo l’inizio di un lungo viaggio pieno di avventure.
i had to bring him back in japan. this is the beginning of a long and eventful journey.

per axel meise lo sviluppo dei led è una pietra miliare che segna solo l'inizio di un nuovo futuro.
the development of the led is therefore a milestone for axel meise that marks only the beginning of a continuous innovation process for the future.

È possibile cambiare la franchigia solo all'inizio di un anno civile.
a change of franchise can only occur at the beginning of the relevant calendar year.

mi permetto di affermare che ci troviamo solo all'inizio di un processo di trasformazione molto complesso.
however, i would venture to say that we are only at the beginning of a very complex transformation process.

che questo sia solo l’inizio di un percorso di crescita comune, ricordando sempre che la sorgente di un fiume è il punto più distante dal mare.
that this could be just the beginning of a process of a together growing, always remembering that the source of a river is the most distant point from the sea.

questo è solo l'inizio di un nuovo processo nel cui ambito possiamo effettivamente ridurre le emissioni e il consumo di energia degli edifici in maniera significativa.
this is only the beginning of a new process where we can actually cut emissions and energy consumption in buildings significantly.

orbene, questo è solo l'inizio di un grande lavoro nel campo del diritto, che deve procedere di pari passo con la crescita dell'europa che vogliamo.
this is only the beginning of a great project in the field of law, which should advance hand in hand with the growth the type of europe we want to see.

desidero ricordare che siamo solo all'inizio di un processo che potrebbe richiedere molto tempo; non dobbiamo perciò lasciarci scoraggiare dalla lentezza dei primi progressi.
i should also recall that we are only at the beginning of the process, which could take some time. we should not be discouraged if it only moves slowly at first.

il momento attuale rappresenta per noi solo l'inizio di un processo molto serio che attenterà alla salute di moltissime persone.
for us, this is the beginning of a very serious development through which the health of many people is being threatened.

speriamo che sia l’ inizio di un approccio più critico da parte dell’ unione europea alla questione della cina nel mondo.
let us hope that it will be the start of a more critical approach by the eu to the issue of china in the world.

il cese rileva inoltre che questo è solo l'inizio di un processo globale che richiederà adeguamenti continui da parte di tutti gli organi di regolamentazione coinvolti, delle industrie e di tutti gli altri attori direttamente interessati.
the eesc also notes that this is just the beginning of a global process which will require continuing change by all the participating regulatory bodies and by the businesses and others directly affected.

su questi punti, se accettati, si gioca l’inizio di un tempo di pace per la terra santa e tutto il medio oriente.
on these points, if accepted, the start of a time of peace for the holy land and the whole middle east is being staked.

abbiamo capito che era il momento di fare qualcosa, di offrire ai crocieristi una ragione per restare a visitare il centro. mi auguro che questo possa essere solo l'inizio di un lungo e proficuo percorso».
we have understood that it was the moment to make something, to offer to the crocieristi a reason in order to remain to visit the center. i hope that this can be only the beginning of along and profitable distance".

il ritiro delle truppe dal nord dell'iraq è solo l'inizio di un lungo processo che la turchia dovrà affrontare prima di poter entrare a far parte dell'unione.
the' withdrawal of troops from northern iraq is only the beginning of a long process which turkey must go through before it can accede to the union.