Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbia mai.
never have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbia mai a trascinarci
will never draw us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che l'america non abbia mai sperimentato!
has ever suffered!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto?
and what do you have that you didn't receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma credo che non abbia mai ricevuto le lettere.
but i don't think she ever got my letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa possiedi che tu non l’abbia ricevuto?
what do you possess that you have not received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, noi speriamo che tu non ne abbia mai bisogno, ma... chi lo sa...
well, we hope you'll never need them but who knows...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è incredibile che tu non abbia ancora visitato il lingotto.
it is incredible that you have not yet visited the lingotto.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lo spazio per il signore non abbia mai a mancare!
may it never again happen that there is not enough room for the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dio l’aiuterà. non abbia mai paura.
but god will help you. don’t ever be afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vite che tu non hai vissuto
their longer lives are spent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa che non abbia mai nessun innalzamento sugli altri, ma servizio efficace.
allow me never to stand out against the others, but to offer an efficacious service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che tu non inizi ora e subito!
unless you get hold of it right here and now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella signora come stai oggi spero che tu non abbia dimenticato il nostro appuntamento a cena
hello beautiful lady how are you todayi hope you did not forget our dinner date
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• per cui tu non abbia ottenuto tutti i consensi necessari;
• for which you have not obtained all necessary consents;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"va, che tu non possa piщ ritornare!
said she; "that you go to prayers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rispuose adunque: "più che tu non speri
he answered: "closer than you hope, you'll find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting