Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tutti i pastori siano così!
but you must importune the shepherds, so that they give you the guide of doctrine and grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verificare che tutti i valori siano validi.
please ensure that all values are valid.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 22
Quality:
verificare che tutti i gestori code siano arrestati.
ensure that all queue managers are stopped.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 5
Quality:
assicuri che tutti i campi contrassegnati siano completati.
please ensure all fields marked * are completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda che tutti i cavalli di una stessa scuderia vengano vaccinati.
it is recommended that all horses stabled together are vaccinated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo che tutti i fili del cuore
after all the wires from the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutti i cibi sono mondi.)
(in saying this, jesus declared that all foods are fit to be eaten.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutti i prodotti distribuiti alla clientela
that all products distributed to customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente incredibile che tutti i capi servi
it is quite unbelivable but true that all the top servants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi perfezionare l'auto fino a sfruttarne appieno tutti i cavalli.
you can tune your car to max out its horsepower.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 6
Quality:
confido che tutti i governi accoglieranno tale necessità.
i trust that all governments will be urged to accept that necessity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
* specifica che tutti i gestori code sono interessati.
* specifies that all queue managers are affected.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo ricordarci che tutti i falsi ministri/preti
we must remember, that all his false ministers, who are his stooges,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i cavalli devono essere rivaccinati ogni tre mesi per il mantenimento dell’immunità.
all horses should be revaccinated every three months to maintain immunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: