Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checksum di trasmissione tcp
tcp transmit checksum
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
checksum di una tabella errato.
a table checksum is incorrect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elaborazione di un nuovo checksum di base
computing a new baseline checksum
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 4
Quality:
confronto di checksum di file specifici e componenti
comparing specific file and component checksums
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 5
Quality:
creare e utilizzare un nuovo checksum di base.
create and use a new baseline checksum.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
abilitare checksum di ricezione e trasmissione hardware sì +
enable hardware transmit and receive checksum yes +
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
creare ed utilizzare un nuovo checksum di valore di base.
create and use a new baseline checksum.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:
elaborazione di un nuovo checksum di base per un inventario di file configurati
computing a new baseline checksum for an inventory of configured files
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
confronta i checksum di tutti i file nella directory root di installazione.
compares checksums for all of the files in the installation root directory.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
per confrontare i checksum di file e componenti specifici, seguire queste istruzioni.
to compare specific file and component checksums, perform the following steps.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
per confrontare checksum di file specifici e componenti, eseguire i passaggi seguenti.
to compare specific file and component checksums, perform the following steps.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
il riepilogo del checksum di base identifica file mancanti, file aggiuntivi e file modificati.
the baseline checksum report identifies missing files, additional files, and changed files.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
per calcolare un nuovo checksum di base per un inventario di file configurati, seguire queste istruzioni.
to compute a new baseline checksum for an inventory of configured files, perform the following steps.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
il report del checksum di valore di base identifica i file mancanti, i file supplementari e i file modificati.
the baseline checksum report identifies missing files, additional files, and changed files.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
{0} checksum di digest è(sono) stato(i) convalidato(i).
{0} digest checksum(s) have been validated.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
<xref href="doc/tins_installver_wbi_cbl.html" format="html">elaborazione di un nuovo checksum di base</xref>
<xref href="doc/tins_installver_wbi_cbl.html" format="html">computing a new baseline checksum</xref>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting