From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chelonia mydas è distribuita in tutti gli oceani, nella fascia tropicale e, con una diffusione minore, nella fascia subtropicale.
chelonia mydas is distributed in all the oceans, in the tropical belt and, in lesser extent, in the subtropical one.
come molte tartarughe marine chelonia mydas è una specie che copre distanze elevate e durante il suo ciclo vitale utilizza un ampio spettro di diversi habitat e occupa diverse località.
like many marine turtles chelonia mydas is a species covering huge distances and during its vital cycle utilizes an ample range of different habitats and occupies various locations.
il nome del genere chelonia proviene dal greco Χελώνη (khelônê), nome con cui gli antichi greci identificavano proprio le tartarughe.
the name of the genus chelonia comes from the greek Χελώνη (khelônê), name with which the old greeks rightly identified the turtles.
chelonia : testuggini, cioè le tartarughe terrestri e d’acqua dolce, e le tartarughe vere e proprie, che sono quelle a vita marina.
chelonia : tortoises, that is terrestrial and fresh-water turtles, and the real and proper turtles, which are those living in the sea.
nel mediterraneo i nuovi siti permetteranno di migliorare la protezione di specie significative, quali la tartaruga verde chelonia mydas, la tartaruga marina comune caretta caretta e la foca monaca del mediterraneo monachus monachus, che svolgono un ruolo fondamentale negli ecosistemi in cui vivono.
in the mediterranean, the new sites will improve protection for emblematic species such as the green turtle chelonia mydas, the loggerhead sea turtle caretta caretta and the mediterranean monk seal monachus monachus, which play a key role in the ecosystems they inhabit.
