Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi è l'uomo?
what is man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chi è un uomo?
who is a man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi è quell' "io" allora?
and who's that "me" then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi è questo figlio dell'uomo?».
how do you say, 'the son of man must be lifted up?' who is this son of man?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è quella dama?
who is that lady?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di chi è quella casa?
who is that house
Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi è quella cartella?
whose is that schoolbag?
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
r: ma chi è quello li?
r: who the hell is that? do i know him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quell uomo ha risposto: si, swami. stava molto bene.
the fellow said, “yes, swami. he looked very nice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli urlò contro quell uomo e lo avvertì di non menzionare più quel nome
he shouted at the man and warned him never to mention that name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora baba inviò un messaggio: "non fate del male a quell uomo.
then baba sent a message: “don’t do anything to that man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di chi è quello zaino? come si risponde
whose is that schoolbag? come si risponde
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre pietro rinnegava di conoscere quell uomo in catene, un gallo cantò.
while peter was renouncing to know the man in chains, a rooster crowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che esce dall'uomo è quello che rende impuro l'uomo.
but what comes out of a person, that is what defiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro filone, è quello dell'uomo radicale e narcisista.
the other tradition, is the one of the radical and narcissistic man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così si espresse bhagavan. poi, mentre parlava con quell uomo, si girò verso di me.
then while talking to that man, he looked at me. (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marin, chi è quella ragazza?" chiede shaina.
"marin, who is this girl?" chiede shaina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' pur vero che il conflitto più nobile è quello dell'uomo con il proprio cuore.
it is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chi è, quello che ha fatto e quello che fa al giorno d oggi.
and of saints, and of all that were slain upon the earth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella dell'uomo è una solitudine di essere.
that of man is a solitude of being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: