Results for chi disprezza compra translation from Italian to English

e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato
and whoever rejects me rejects the one who sent me

È privo di senno chi disprezza il suo prossimo:
he that is void of wisdom despiseth his neighbour:

chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me.
you will go down to the netherworld.'" whoever listens to you listens to me. whoever rejects you rejects me.

chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili.
he who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, ma l'uomo prudente tace.
he that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace.
he who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.

13:13 chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio.
13 the one who despises the word will be in debt to it, but the one who fears the commandment will be rewarded.

perciò chi disprezza queste cose non disprezza un uomo, ma dio che vi ha anche dato il suo spirito santo.
he therefore that despiseth, despiseth not man, but god, who hath also given unto us his holy spirit.

11:12 chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace.
12 he who despises his neighbor lacks sense, but a man of understanding keeps silent.

8 percio chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma dio stesso, che vi dona il suo santo spirito.
8 he, therefore, who is despising -- doth not despise man, but god, who also did give his holy spirit to us.

4:8 perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma dio stesso, che vi dona il suo santo spirito.
8 so, he who rejects this is not rejecting man but the god who gives his holy spirit to you.

chi disprezza il dono di dio, chi non gli obbedisce, di certo non adora il signore. Ã lâ uomo la via della vera adorazione del signore.
who despises the gift of god, who does not obey it, he certainly does not worship the lord. man is the way of the true worship of the lord.

10:16 chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».
16 "the one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me; and he who rejects me rejects the one who sent me."

e si son ribellati al signore. 3:11 chi disprezza la sapienza e la disciplina è infelice. vana la loro speranza e le loro fatiche senza frutto,
3:11 for whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:

sia chi disprezza la natura materiale, sia chi la rispetta più dell’uomo come se fosse in se stessa qualcosa di divino, in fondo non ne legge il messaggio e non accumula sapienza.
both those who scorn material nature and those who respect it more than man as if it were something divine in itself are not reading the message and fail to accumulate wisdom.

ma gli empi riceveranno una pena conforme ai loro pensieri; non hanno avuto cura del giusto e si sono allontanati dal signore. infatti è infelice chi disprezza la sapienza e l’educazione.
for he who despises wisdom and instruction is doomed.

perchè gesù cristo ha detto agli apostoli: chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me; e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato (luca 10, 16).
jesus christ said to his apostles: whoever listens to you listens to me. whoever rejects you rejects me. and whoever rejects me rejects him who sent me (lk. 10:16).

per questo chi disprezza il più piccolo dei miei santi, non onora neppure quello che sia grande, perché "fui io a fare e il piccolo e il grande" (sap 6,8).
he who despises one of the least of mine, therefore, does no honor to the greatest, for both the small and the great i made.

la gente di mare, i lavoratori portuali, il pubblico in generale e tutti gli operatori che ottemperano alle norme hanno un giustificato interesse nell' assicurare che vengano adottate azioni efficaci contro chi disprezza le norme e, nel fare ciò, mette a repentaglio la vita umana e conquista dei vantaggi commerciali.
seafarers, port workers, the general public and all those operators who obey the rules have a vested interest in ensuring that effective action is taken against those who flout the rules, and by so doing imperil life and gain commercial advantages.