Results for chi dorme non piglia pesci translation from Italian to English

molti credono che imparare richieda concentrazione e frequenti ripetizioni e molti si avvalgono del principio per cui “chi dorme non piglia pesci!”.
many people believe that learning should involve serious concentration and frequent repetition and follow the “no pain, no gain” school of thought.

pietro invece nel giardino dorme, non prega.
on the contrary, peter sleeps, and does not pray in the garden.

guardi che con me il suo modo di ragionare non piglia.
look, your way of giving the reason doesn't work with me.

chi dorme solo con una finestra aperta ha un problema di notte.
who sleeps only with an open window has a problem at night.

chi vince non piglia tutto: potrebbe non volerlo fare o non essere in grado di farlo.
the winner does not take all; it must not want to, nor must it be able to.

dorme non disdegnando, invece, le aree soleggiate quando fa freddo e quando deve risparmiare energia.
it sleeps not disdaining, on the contrary, the sunny areas when it is cold and when it has to save energy.

allo stadtkind viene servita la colazione a qualsiasi ora del giorno per chi dorme fino a tardi, ma anche il menu normale è allettante.
late risers can order breakfast in the stadtkind all day long, but the regular menu is also worth a look.

ciò è in netto contrasto con i risultati ottenuti dal precedente governo conservatore, con cui il numero dei senzatetto e di chi dorme all'addiaccio in realtà è aumentato.
this is in stark contrast with the results achieved by the previous conservative government, under which the numbers of those homeless and sleeping rough actually increased.

c'è chi dorme con materassi più morbidi e chi con materassi più rigidi...non possiamo accontentare tutti, ma davvero non si tratta di materassi di scarsa qualità e mi sembra ci sia da parte della cliente una certa esagerazione!
some live with softer mattresses and those with more rigid mattresses ... we can not please everyone, but really it is not of poor quality mattresses and i think there is the part of the customer some exaggeration!

bar ai piedi del santuario, possibilità di colazione per chi dorme nell'accoglienza del santuario. possibilità di un piatto di pasta caldo anche per gruppi numerosi, in questo caso prenotare una settimana prima.
bar at the foot of the sanctuary, possibility of breakfast if you sleep at the sanctuary. possibility of a hot plate of pasta for large groups, in which case book a week earlier.

come evitare, allora, l’inconveniente di ‘chi’ dorme sul divano? parlarne al vostro arrivo è la scelta migliore per decidere in anticipo la sistemazione per dormire.
to avoid the uncomfortable ‘who’s on the couch then?’ conversation when you arrive, it’s best to double check the bed situation beforehand.

e tu sarai come chi giace in mezzo al mare, e come chi dorme in su la cima dell’albero della nave. tu dirai: altri mi ha battuto, ed io non ne ho sentita la doglia; altri mi ha pesto, ed io non me ne sono avveduto; quando mi risveglierò? io tornerò a cercarlo ancora.”
they have stricken me, shalt thou say, and i was not sick; they have beaten me, and i felt it not: when shall i awake? i will seek it yet again."