Results for chi giorni erano ? translation from Italian to English

originalmente i giorni erano numerati, non avevano nomi pagani
originally the days were numbered, they did not have the pagan

tutte le partitelle, di tutti i giorni, erano serissime.
every day, every match was played with the utmost seriousness.

dopo alcuni giorni erano uccisi, e rimpiazzati da nuovi arrivati.
after some days they were killed, and replaced by new arrivals.

che gli ho detto. in quei giorni erano in uso le funzioni scolastiche, i raduni.
then in the school, it seems they used to have meetings or school functions.

i giorni erano come l'esperienza di un film di visconti - sorprendente e meraviglioso.
the days were like the experience of a visconti film - amazing and wonderful.

il 13 aprile avevamo ricevuto una nota di servizio in cui si specificavano quali giorni erano festivi e quali no.
on 13 april, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.

il padrone e lo schiavo in quel giorno erano uguali.
the master and the slave for the day were equals. it was a time of gift-giving and innocent abandonment.

ogni giorno erano previste attività culturali, sportive o letterarie.
every day, there was a programme that incorporated cultural, sports and literary activities.

nella vita di felice non succedeva mai niente di speciale e i giorni erano tutti uguali , lunghi e tristi come una sera d'inverno.
nothing special ever happened in felice's life and the days were all the same , long and sad as a winter evening.

anche se spesso la mia vecchia vita mi tornava alla memoria, sapevo che, anche se solo pochi giorni erano trascorsi, tutto ormai apparteneva al passato.
the memories of my old life were all still present, but somehow i knew that although only a few days had passed by, all this belonged to the past.

ma 12 ore al giorno erano assai comuni. in alcuni casi durava anche 15.
but a 12 hour day was very common. in some cases it was even 15 hours long.

le notizie del giorno erano presentate accanto a storie eccentriche e stravaganti da tutto il paese.
the issues of the day were presented alongside eccentric and idiosyncratic stories from around the country.

139:16 ancora informe mi hanno visto i tuoi occhi e tutto era scritto nel tuo libro; i miei giorni erano fissati, quando ancora non ne esisteva uno.
16 your eyes have seen my unformed substance; and in your book were all written the days that were ordained for me, when as yet there was not one of them.

per la tappa nigeriana durata due giorni erano in agenda, tra gli altri, colloqui con il vice presidente goodluck jonathan, il ministro degli esteri maduekwe e il ministro della difesa mustapha settima.
also on the agenda in the two-day nigerian leg of frattini's tour were talks with, among others, vice-president goodluck jonathan, foreign minister ojo maduekwe and defence minister mustapha settima.

molti di loro si sono rassegnati perché le immagini televisive cruente che si vedevano ogni giorno erano così potenti che era più possibile interpretarle.
many of them resigned because those cruel images on tv you saw every day were so powerful that you could not interpret them anymore.

nello studio pegasus, i sanguinamenti maggiori secondo il criterio timi per ticagrelor 60 mg due volte al giorno erano più alti rispetto al solo asa.
in pegasus, timi major bleeding for ticagrelor 60 mg twice daily was higher than for asa alone.

aggiustamenti della dose fino a 30 mg una volta al giorno, o 15 mg una volta al giorno, erano consentiti per gestire la tossicità del trattamento.
dose adjustments to 30 mg once daily or 15 mg once daily were allowed for the management of treatment toxicity.

in quel giorno erano più vicini alla miscredenza che alla fede. le loro bocche non dicevano quello che celavano nel cuore. ma allah conosce bene quello che nascondevano.
they were on that day much nearer to unbelief than to belief. they say with their mouths what is not in their hearts, and allah best knows what they conceal.

al dibattito hanno partecipato 13 scuole di dieci paesi e un gruppo di insegnanti svedesi che, lo stesso giorno, erano in visita presso alcune istituzioni europee a bruxelles.
the debate involved 13 schools from ten countries as well as a group of swedish teachers who were visiting some european institutions in brussels on the same day.

dal primo all'ultimo giorno c'erano delle attività fra le assemblee ed era anche buono poter parlare tra di noi ed essere edificati nella fede.
it was also wonderful to be able to talk together and be strengthened in our faith.