Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…amo questa canzone.
oh, yeah… i love that song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta questa canzone
to listen song this
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tu conosci questa canzone
you know this cantante
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha scritto il messaggio?
chi ha scritto il messaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantiamo questa canzone insieme
lets sing this song together
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro questa canzone,bravissimi
i love this song
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. chi ha scritto note azzurre.
3. who wrote note azzurre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha scritto: aiuto spedizione.
chi ha scritto: aiuto spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. chi ha scritto l'aminta.
2. who wrote l'aminta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. chi ha scritto lessico familiare:
7. who wrote lessico familiare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oooooook, che era esattamente il tipo che ha scritto questa canzone in modo da noi può sparare…
oooooook, who exactly was the guy that wrote this song so we can shoot ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ormai siete grandi. e tempo che sappiate chi ha scritto questa variazione .
“you are already grown-up. it's time you know who wrote this variation”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. chi ha scritto fratelli d'italia?
1. who wrote fratelli d'italia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla base di quale norma o regolamento ha scritto questa lettera?
under what rule or regulation did you write the letter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a: poniamo che, che, hai scritto questa canzone no, che parla della cena a base di gabbiani.
a: let's say, you have been writing this song about eating gulls for dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete quando ha scritto questo testo?
do you know when she wrote that text?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- ti accorgi che l'autrice ha scritto questa canzone da un ardente desiderio di seguire dio, nonostante le sfide affrontate nella vita.
“you recognize that the songwriter wrote this song out of a burning desire to follow god, no matter what challenges she faced in life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indovina chi ha scritto questi annunci in tutta la città? mi piace il buon
guess who wrote these ads all over town? i like good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io originariamente ha scritto questo articolo per il blog uncinetto oggi.
i originally wrote this article for the crochet today blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la versione di kalarm che ha scritto questo file. @label
kalarm version which wrote this file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: