Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ha visto il vento?
chi ha visto il vento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha visto me.
who has seen me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai visto il film ?
have you seen the movie?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedi chi ha visto il tuo profilo
check who viewed your profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi l'ha visto?
chi l'ha visto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se ha già visto il film oppure no,
whether you have seen the film or not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha visto il mio profilo - + + + +
who seen my profile - + + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha visto me, ha visto il padre
whoever has seen me has seen the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il 5 ottobre ho visto il film.
i saw the film on october 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visto il film? invia la tua opinione.
seen the film? submit your review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha già visto il film documentario il fenomeno bruno gröning ?
have you already seen the documentary film, the phenomenon bruno gröning ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ha visto il profilo di un altro utente - - + + +
who seen another users profile - - + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chi ha visto me ha visto il padre (gv 14,1-12)
whoever has seen me has seen the father (jn 14,1-12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non so se abbiate mai visto il film minority report.
i do not know whether you have ever seen the film minority report. if not, then i would recommend that you watch it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci siamo dimenticati di tea finchè non abbiamo visto il film.
we forgot about tea until we watched it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chi ha visto me, ha visto il padre" (giovanni 14:9).
"if you have seen me, you have seen the father..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete visto il film con leonardo di caprio intitolato “the beach”?
have you seen the movie with leonardo di caprio “the beach”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visto il documentario su rai 1 ieri sera? si, ma non l'ho trovato affatto interessante.
did you see the rai 1 documentary last night? yeah, but i didn't find it interesting at all.
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto il film di bertrand tavernier: " storie di vite spezzate".
i came to see the bertrand tavernier's movie " stories about broken lives".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cinque milioni di turchi hanno già visto il film a 10 settimane dall’uscita.
five million turks have already seen the film, only 10 weeks after its release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: