Results for chi l translation from Italian to English

chi l’ ha visto
who has seen him

chi l’ ha indetta?
who convened this meeting?

chi l' avrebbe mai creduto?
who would have believed it?

chi l' avrebbe immaginato poco tempo fa?
who would have thought so just a short time ago?

chi l' avrebbe detto possibile 45 anni fa?
who could have imagined, 45 years ago, that this would be possible?

chi l’ ha ispirata e chi la ispira tuttora?
who inspired you and who is inspiring you at the moment?

ma io, perché venirvi? o chi 'l concede?
but why should i go there? who sanctions it?

non può più invocare le mancanze di chi l' ha preceduta.
it can no longer pray in aid of the misdemeanours of its predecessors.

la può purificare soltanto chi l´ha creata e chi la conosce meglio.
only the one who created it and who knows it best can bathe it.

la ricetta del primo pasto è davvero molto semplice, ma solo per chi l ha già sperimentata.
the recipe for the first meal is really very simple, but only for those who have already experienced it.

chi l ha già trovata può spronare altri a cercarla, mostrando una condotta di vita armoniosa ed equilibrata.
those who have already found it can by their actions encourage others to seek it, as their demeanor expresses the harmony and balance in their life.

fornire questa informazione con tanto anticipo, significa dare a chi l ascolta tempo sufficiente per riflettere sul suo contenuto.
allowing this information out so early is to give those hearing of this news sufficient time to consider what it means to them.

onorevole hory, personalmente la ringrazio, ma ritengo mio dovere dare la parola a chi l' ha chiesta.
mr hory, i thank you personally, but i think i must allow those who have asked to speak to do so.

chi l' ha letta attentamente riconosce quanto grandi siano le dimensioni di tali difficoltà, soprattutto nei punti più critici.
those who have read it carefully will recognise how great the difficulties actually are, particularly in the critical areas.

chi l' avrebbe prevista nel 1941, quando il furore della seconda guerra mondiale mieteva vittime a milioni?
who would have forecast all this in 1941, with the second world war raging and millions being slaughtered.

chi l' 103 vorrebbe visitare year-old ship può fare questo per le date di seguito elencati. continua a leggere »
who the 103 would like to visit year-old ship can do this on the dates listed below. read more »

ma chi l`ha detto che per sciare e fare un po` di snowboard bisogna andare per forza sulle alpi del nord italia?
do you like skiing and snowboarding? you do not have to go to the alps in northern italy to dedicate to your favourite sports!

chi l' ha letta si renderà conto che la critica che stamattina al termine del dibattito è stata sollevata dalla parte destra dell' emiciclo è ingiustificata.
anyone who has read it will also realise that the criticism that came from the right at the end of this morning 's debate was unjustified.

non è nostro desiderio né nostra intenzione giudicare la decisione né tanto meno giudicare chi l ha presa, ma solo di passare l'informazione dataci dai nostri osservatori terrestri in nirvana.
it is not our desire or our purpose to judge the decision, much less judge those who made it, but only to relate the information given us by earth’s monitors in nirvana.

chi l avrebbe detto, quel maledetto e indelebile 7 luglio 2001, che dopo il tornado che la mise in ginocchio unimec avrebbe saputo rialzarsi, farsi largo tra le macerie, ricostruire e gettare in pochi ...
who would have thought, that miserable and sadly unforgettable 7th of july 2001 that, after the tornado that brought unimec on its knees, the italian company would have been able to get up again, go a ...