Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi meglio di me...
when it comes to making mistakes...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
meglio di così non poteva essere!
nothing could be more charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come lei poteva.
aas well as she could.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio di cosi....!!!!
better than that ....!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio di niente.
scientists at the epfl have also applied themselves to the question of how the solar impulse can best use the small amount of power it does have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio di niente!
it is still not bad though!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sarebbe meglio di no
it would be better not
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche meglio di dio.
and some even believe, that they are better than god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio di un fan può scrivere su lene?
who could write about lene more accurately than a fan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo cercato su internet e meglio di così non poteva andare.
we searched the internet and could not get any better than this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio di giocare - plikpaurim o ignorante?
who better to play - or plikpaurim dunce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la prima volta in costiera e meglio di così non poteva andare.
for the first time on the coast and could not get any better than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio di loro ne conosce esigenze e problemi?
who knows more than they do of their needs and problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio di voi ha maggiore credito per poterlo fare?
who has greater credibility than you to do so?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non poteva andare meglio di così.
it could not be better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun altro meglio di swatch poteva dare loro il benvenuto nel nostro tempo.”
the idea was to give life to characters and objects from our past once more, while they are often forgotten in dusty bookshops, and to make them modern and aesthetically beautiful by using them for a young and stylish brand. truly, there was nothing like a swatch to welcome them into our times.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non special… conosco molti cassetti più meglio di lei!!! lol
not special...i know many drawers better than her!!! lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio di noi può sentire appieno il valore dell’ambiente?
who better than ecogest should appreciate the environment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei poteva farlo: tirare su bambini sconosciuti.
she could do that: raise unknown children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi meglio della vostra assemblea potrebbe farlo?
who could do this better than the european parliament?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: