Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quali sono stati i tuoi studi?
which were your specific studies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga?
who pays?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma chi paga?
but who pays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga che cosa?
who pays what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga i programmi spaziali dell'ue?
who pays for the eu's space programmes?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga il conto?
who pays for it all?
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
chi paga l'intervento?
who pays for the operation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga per che cosa parti?
who pays for what parties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga l’ospedale nuovo?
chi paga l’ospedale nuovo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi studi antropologici ti hanno fatto conoscere diverse civiltà nel mondo.
your anthropological studies allowed you to get to know different tribes in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i tuoi studi artistici li hai fatti in istituti e università o in laboratori privati?
2. did you study art subjects at schools and universities acknowledged by law or in private workshops?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo anche che chi paga i suonatori sceglie la musica.
we also know that he who pays the piper calls the tune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi paga lo scotto di questa situazione?
who is bearing the brunt of this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
16. consenso da parte di chi paga
16. approval by the person liable for payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzitutto, qualche domanda sui tuoi studi: come ti trovi a imola?
at first, some questions about your education: how do you feel in imola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: sappiamo che hai studiato arte. ci parli dei tuoi studi?
colliii.com: you studied art for some time. how has that helped you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi paga l'orchestra sceglie la musica.
he who pays the piper calls the tune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi paga “l’esportazione della democrazia”
paying for “the export of democracy”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otterrai molto di più dai tuoi studi quando saprai esattamente quali aree vuoi sviluppare .
you will gain more from your studies when you know exactly which areas you’d like to develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desideri esercitarti in spagna, migliorare il tuo spagnolo, esercitare e approfondire i tuoi studi e completare il tuo curriculum.
this is the option for you if you want to do an internship in spain, improve your spanish, make use of the knowledge you aquired in your degree / career, and complement your curriculum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: