Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci penso io.
non ci penso io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi penso, io almeno.
then think about it, i at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci penso, io sono
when i think i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può essere, per come la penso io.
this is completely unacceptable, and that is precisely how i see it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
e penso io e te non ci lasceremo mai
just think of you and me, we could never toe the line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già nel titolo mi sembra che le cose possano anche stare come le penso io.
and i know forward momentum when i feel it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda ciò che penso io, spero che si possa trovare una soluzione.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"ci penso io," disse loro robin mentre andava verso il telefono.
"i’m on it," robin told the room as he walked toward the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ebreo dice che la conoscenza dipende dall'amore ed è esattamente così che la penso io.
ebreo says that knowledge depends on love and i agree with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cornetta se ne sta diritta sul tavolo (come un membro maschile, penso io).
the receiver is standing on the table. (like the male organ, i think.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" tutte le donne me lo dicono " continuò, " e sai che cosa penso io?
"and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei invece ha passato una nottataccia di quelle. per forza, penso io, son mesi che non mi risparmio.
but she spent one of those terrible nights. of course, i think, i’ve been exaggerating for months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutte abbastanza femminili, penso. io potrei essere attratta dalle stesse cose da cui potrebbe essere attratto un fotografo gay.
they are all fairly feminine, i think. i am not really attracted to like maybe say what a gay male photographer would be attracted to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se leggete, vi renderete conto che pochissime persone che la pensano come penso io, vivono abbastanza a lungo da invecchiare.
he told lewis he would never reach old age. “if you read, you’ll find that very few people who think like i think live long enough to get old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi penso di essere? sono tutt’altro che buono e perfetto come mi piacerebbe essere, tutti questi pensieri che sorgono sono semplicemente disgustosi!
who do i think i am? i am far from being as good and perfect as i want to be, all these thoughts that come up are just disgusting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pascal e brigitte, grazie della recensione e sono felice che pensiate che tutto sia vicino, comodo e con facile accesso verso altre aree di manhattan, così come la penso io!
pascal and brigitte, thanks for the review and i am glad you found everything, as i do, close, convenient and easily accessible to the other parts of manhattan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima fu quella di ispirarmi questo pensiero: poichè quest'anima è tanto intelligente, la religione, in cui crede tanto fermamente, non può essere una follia come penso io.
the first was to inspire me with the thought that since this soul was so intelligent, the religion that it believed in so firmly could not be the madness i first thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma il "portale" tende a dire: "perché vuoi faticare a cercare cose in giro per la rete? vieni da me, che ci penso io".
the doorway to the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nostre proposte di oggi sono importanti, e non perché lo dice la commissione o perché lo penso io; ma perché l'europa, i nostri stati membri, le imprese e tutti i cittadini hanno bisogno di queste modifiche.
what we are proposing today is important -- not because the commission or i say so, but because europe, our member states, businesses and people generally need these changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: