Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e chi non paga?
e chi non paga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è responsabile e chi non lo è?
who is to blame, then, and who is not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e chi non si rattristasse,
and, oh pious mother, who would not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si fa e chi viene è il cristiano.
who makes himself and who comes is the christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole e chi vuole
and i want you tell me how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può dire, oggi, chi entrerà e chi non entrerà?
now who can say which will be in and which will be out?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
buon natale a chi non sa leggere
to you too who knows not how to read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non chiede, è stupido!
and who does not ask, is stupid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non raccoglie con me, disperde.
and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui tutto è straniero, e chi mi parla non sa nulla di me....
here everything is foreigner, and whoever talks to me does not know anything about me..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fede vuol dire saper accettare chi non sa accettarti.
faith means knowing how to accept people who cannot accept you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non mi piace molto e che mi gode?
and who do i really like me and enjoys who?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon natale a chi non sa nemmeno chi è gesù bambino
christmas cheer and thoughts to those who of jesus the child know no word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.
it is always a shame to see bad losers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e chi non ritorna da medj. con qualche "segno"?
who does not return from medjugorje without a "sign" of some sort?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi non ha più la documentazione non sa a chi rivolgersi".
the more you looked, the more you saw gold growing out of everything.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi non ha conoscenze di base non sa neppure dove acquisire le conoscenze.
those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
isaia 29:12 oppure si dà il libro a chi non sa leggere
isaiah 29:12 and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di obiettivi piuttosto semplici, e chi non potrebbe condividerli?
it seems simple enough, and who could possibly be against it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
isaia 29:12 oppure si dà il libro a chi non sa leggere dicendogli:
isaiah 29:12 and the book is delivered to him that is not learned, saying , read this, i pray thee :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: