Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi ti ha insegnato?
who taught you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
chi ti
respect
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha fatto entrare.
chi ti ha fatto entrare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi ti ha dato al mondo
of who has given you to the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi sapere chi ti ha chiamato?
want to know who's calling?
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
chi ti ha dato questa autorità?".
who gave you this right?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi ti fotografato?
who do you photographed it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha detto che sei indegno?
who told you you are unworthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chi ti ha dato questa autorità?».
and who gave you this authority?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi ti conosce!
but who knows you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha preparato alla prima comunio ne?
who prepared you for first communion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come iniziasti con questo lavoro, chi ti ha introdotto?
how did you begin in this field? who introduced you to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha detto che non puoi fare surf? o windsurf?
whoever said you cannot surf? or windsurf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro
your eyes like returnable containers for whoever gave you work,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha creato, plasmato armoniosamente, ti ha dato una forma;
who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'possibile sapere chi ti ha bloccato nel msn messenger direttamente?
is it possible to know who has blocked you in msn messenger directly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
64 lo bendavano e gli dicevano: indovina: chi ti ha colpito? .
64 and covering him up, asked him saying, prophesy, who is it that struck thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche altro pensa: "È difficile amare chi ti ha offeso...".
someone else thinks: “it is hard to love who has offended you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:64 lo bendavano e gli dicevano: indovina: chi ti ha colpito?.
22:64 and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ti ha detto che sei indegno, buono a nulla, inutile, inutilizzabile da dio?
who told you you are unworthy -- no good, useless, unusable to god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: