From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo il cioccolato, a chi tocca?
what will be next after chocolate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"chi tocca uno, tocca tutti!"
"who touches one, touches all!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la barra di stato mostra a chi tocca giocare.
the status bar displays whose turn it is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chi tocca lui, tocca direttamente il padre. vede direttamente il padre.
he m eets directly with the father .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi tocca un sepolcro invisibile, rimane impuro, vive da impuro e neanche lo sa.
who touches an invisible tomb, remains unclean, lives as impure and does not even know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi tocca mettere a disposizione questi fondi? a chi spetta decidere come saranno distribuiti?
where are these funds to come from and who should distribute them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora puoi sparare sul mare nemico premendo il lmb;. la barra di stato indica a chi tocca far fuoco.
now you can use the lmb; to fire on the battle area of your enemy. the status bar indicates who is about to shoot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con questa eccellente pagina del ciclo stockhauseniano la cosa ha funzionato, ora la sfida è aperta! sotto a chi tocca.
with this excellent page from the stockhausen cycle, the challenge is now open. next, please!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi invece chi tocca un cristiano, non solo non viene guarito, viene appestato di peccato, falsità, menzogna, tenebra, luce.
this same power of healing was of paul, of peter and of the apostles. today, however, who touches a christian, not only is he not cured, he is plagued with sin, deceit, falsehood, darkness and light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!.
11 abimelech commanded all the people, saying, he who touches this man or his wife will surely be put to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!».
abimelech charged all the people, saying, 'he who touches this man or his wife will surely be put to death.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 abimèlech diede quest’ordine a tutto il popolo: «chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!».
11 so he issued this order to everyone: “whoever touches this man or his wife is to be executed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella trasmissione "the 700 club," di lunedì, il rev. pat robertson ha detto che è convinto che "chi tocca gerusalemme, tocca la pupilla
on monday's broadcast of "the 700 club," rev. pat robertson said he's convinced that "he who touches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"orto a chi tocca" è un percorso naturalistico e sensorialepensato per conoscere tutte le tecniche e scoprire i segreti per avere un "orto" in casa sempre perfetto.
"orto a chi tocca" is a nature and sensory trail thought to learn all the techniques and discover the secrets to having a 'garden' at home always perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 novembre “orto a chi tocca – l'orto dei monaci." immersi negli odori e nei colori della natura i bambini scopriranno il mondo delle piante, come riconoscerle e come curarle.
november 11st: "the garden of the monks". the children wrapped in the smells and colors of nature, children discover the world of plants, how to recognize and how to cure them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 abimèlech diede quest'ordine a tutto il popolo: «chi tocca questo uomo o la sua moglie sarà messo a morte!». 12 poi isacco fece una semina in quel paese e raccolse quell'anno il centuplo. il signore infatti lo aveva benedetto.
one of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!" 11 abimelech charged all the people, saying, "he who touches this man or his wife will surely be put to death." 12 isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting