Results for chi va con lo zoppo impara a zopp... translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

English

those who lie down with dogs get fleas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

pur ammettendo che, come ovvio, i singoli aderenti alla fpÖ possano essere persone oneste e irreprensibili, mi sovviene quell' adagio secondo cui chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.

English

while i accept, of course, that individual members of the freedom party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

in esso si va con la veste della grazia santificante, con lo splendore di una grande carità.

English

you go into it with the dress of the sanctifying grace, with the splendour of a big charity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per esempio si andava a mangiare il sushi perché era “in”, adesso invece mi sembra che sia davvero diventato parte della nostra cultura; si mangia buon sushi anche a poco in locali vicino a casa con poche pretese e ci si va con lo stesso spirito con cui si andrebbe a mangiare una pizza.

English

for example, everybody wanted to eat sushi because it was “cool”, now it seems to be already part of our culture; we eat good sushi close to our home without spending much money, with the same spirit we go out for a pizza.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

con i vantaggi di rispetto dell'ambiente, di piccola capacità con densità pesante, lega di tungsteno coperta di peso sta rendendo più facile e più sport convenient.it è facile da trasportare, immagazzinare e trasportare e vi aiuterà a rimanere in forma ovunque si vada. lega pesante peso coperta tungsteno va con lo spirito di questo sport: più veloce, più alto e più forte.

English

with the advantages of environmentally friendly, small capacity with heavy density, tungsten alloy indoor weight is making sports easier and more convenient.it is easy to carry, store and transport and will help you stay in shape wherever you go. tungsten heavy alloy indoor weight goes with the spirit of the sport: faster,higher and stronger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,836,447,545 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK