From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo diventando lento e frenare alla chicane era un incubo," ha spiegato albuquerque.
then the gearbox started to act funny. i was getting slow and braking at the chicane was a nightmare,” explained albuquerque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche il settore finale, che termina con una chicane, può essere molto delicato."
also in the final sector, with its chicane, it can be tricky."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la chicane successiva è decisamente più semplice, seppur contraddistinta da minacciosi muretti che non si possono evitare in caso di errore di impostazione.
the next chicane is fairly routine, but there are still walls to hit if you get it wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stabilità in frenata è anch essa importante, in particolare quando si arriva in staccata alla nuova chicane lenta dopo la curva blanchimont condotta a tavoletta.
braking stability is also an important consideration, particularly when stopping the car after the flat-out blanchimont corner for the new low speed chicane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel tracciato di daytona è inclusa la maggior parte delle ripide bancate, interrotte da una chicane sul rettilineo posteriore e da una vasta sezione infield che include due hairpin.
most parts of the steep banking are included, interrupted with a chicane on the back straight and a sweeping, fast infield section that includes two hairpins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrton arrivava alla chicane di parma, quella prima del rettilineo di partenza, e la faceva tutta con una mano sola sul volante e l’altra sul carburatore.
he was coming down from the parma chicane, the one that leads into the start straight, with one hand on the steering wheel and the other on the carburetor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una buona partenza e diversi sorpassi il pilota draco è stato purtroppo coinvolto in un incidente che gli ha fatto perdere un alettone nelle prime 2 chicane del circuito. aspra delusione per lo spagnolo, costretto a tornare ai box.
after a good start and various overtakings, the draco driver has been unfortunately involved in a crash and he has lost a spoiler in the first 2 chicane of the circuit. disappointment for the spanish, forced to return to the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a soli 17:45 minuti dalla fine della gara, prima della chicane l’auto improvvisamente sbandò a destra, perse la carrozzeria e si ruppe la ruota posteriore di sinistra.
with just 17:45 remaining, the car suddenly veered right before the chicane, the bodywork popped off and the left-rear wheel broke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: