Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturalmente, non compreso il personale del negozio.
no including people inside shops like shop assistants,of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati del negozio
store data
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
quando devo chiedere consiglio al personale sanitario?
when should i seek advice from my health care provider?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiedere al personale della sicurezza di chiudere le porte, per consentirci di seguire tranquillamente il dibattito.
could i ask the security staff to ensure that the doors are closed so that we can hear our debate.
grazie del gentile pensiero, buone feste fatte a te e al personale del comando rosso
thanks for the thought, happy holidays to you and the staff of the red command
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono inoltre essere adeguate e precisate le disposizioni relative al personale del servizio esterno unificato.
similarly, provisions on the staff of the unified external service must be adapted and clarified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente il menù del ristorante cambia, quindi non esitare a chiedere al personale nuove proposte e aggiunte al menù della giornata.
generally the menu of the restaurant changes, so do not hesitate to ask the staff for new proposals and additions to the menu of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: