Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedere e rispondere in maniera semplice
ask questions and reply simply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chiedere è lecito, rispondere è cortesia!" - le vostre domande, le nostre risposte.
your questions - our answers: on this page we collect the most frequent asked questions, which are placed at us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servizio e cortesia
service and kindness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicità e cortesia.
simplicity and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere e dire l’ora
asking and telling the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è giusto e lecito.
that is only fair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
coppia lavoro chiedere e ansierà
pair work ask and ansier
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibilità e cortesia, praticamente infinita
availability and courtesy, virtually infinite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottima accoglienza, disponibilità e cortesia.
ottima accoglienza, disponibilità e cortesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massima disponibilità e cortesia dei gestori.
maximum availability and courtesy of the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tranquillità e cortesia , 13/05/2008
calm and courteous , 13/05/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
accoglienza straordinaria, grande disponibilità e cortesia.
extraordinary hospitality, availability and kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' lecito chiedersi se tali fattori d'influenza agiscono realmente.
the question arises as to whether the eib does indeed exercise such an influence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se qualcuno chiede perdono, non è lecito rispondere con la vendetta;
- if someone asks for pardon, you cannot revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relax, cordialità e cortesia , 10/09/2008
relax, friendliness and courtesy , 10/09/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posto incantevole, ottima cucina e cortesia assoluta!
lovely place, good food and absolute courtesy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ lecito chiedere il riconoscimento di nullità matrimoniale?
is it lawful to ask for the recognition of nullity of marriage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in italia c'è un proverbio che dice:" chiedere è lecito, rispondere è cortesia"; solo che gli stati uniti non hanno avuto la cortesia di aspettare la nostra decisione, ma sono passati immediatamente alla seconda fase della loro azione.
in italy there is a proverb that says,'it is fair enough to ask, but it is a courtesy to answer '; except that the united states did not have the courtesy to wait for our decision but went straight to the second stage of their action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ lecito chiederci se siano sufficienti per l’europa?
can we ask ourselves the question as to whether europe wants more?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'accoglienza è stata calorosa e cortese.
the reception was warm and courteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: