Results for chiedere una proroga translation from Italian to English

chiedere una proroga
apply for an extension of time

revoca di una proroga
revocation of an extension of the duration

posso chiedere una cosa?
posso chiedere una cosa?

concedere una proroga provvisoria
to grant an interim stay of proceedings

vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.

vorrei chiedere una informazione
i would like to ask for information

una proroga limitata nel tempo
a time–limited extension

situazione. una proroga di pagamento
situation. an extension of payment

e’ pertanto necessaria una proroga.
it is necessary therefore to prolong it.

chiedere una misura disciplinare contro...
to request disciplinary action against...

21. come posso chiedere una quotazione?
14. how do i make a quotation request?

chiedere una consultazione prima di decidere.
ask for a consultation before deciding.

e' possibile chiedere una copia in sa
it is possible to request a complementary copy.

la possibilità di chiedere una risposta urgente;
the possibility of asking for an urgent reply;

e fatta salva la possibilità per le imprese di chiedere una proroga al consigliere-auditore.
this is without prejudice to the possibility for undertakings to ask the hearing officer for an extension.

mi domando se sia opportuno proporre un rinvio della votazione a febbraio ed eventualmente chiedere una proroga della scadenza.
i wonder whether i ought to propose that the vote should be postponed until february and, if necessary, we can request an extension of the deadline.

in situazioni eccezionali, si potrebbe chiedere una proroga di 6 mesi e restare un totale di 24 mesi con la famiglia ospitante.
in some exceptional situation, the au pair could ask for a 6-month extension and spend up to 24 months with the host family.

in circostanze specifiche, tuttavia, l'esercente può chiedere una proroga dei termini stabiliti per la presentazione delle ctf.
please note that under specific circumstances, the operator may ask the commission for an extension of the time limit for submitting the btcs.

È stata eliminata anche la possibilità di chiedere una proroga per il biossido di zolfo, il monossido di carbonio e il piombo.
the possibility to apply for a time extension for sulphur dioxide, carbon monoxide and lead have been eliminated.

cosa succederà se i nuovi stati membri dovessero chiedere una proroga del termine di recepimento di alcune disposizioni della normativa comunitaria?
what will happen if the new member states ask for a new extension for the transposition of certain community legislation?