Results for chiedo asilo translation from Italian to English

chiedo asilo
seeking asylum

chiedo asilo! viaggio dentro l’accoglienza
asking for asylum!

nel 1979 è protagonista nel film di marco ferreri chiedo asilo.
in 1979 he was the protagonist in the film by marco ferreri asylum-seekers.

everyone chiede asilo per i rifugiati somali, etiopi ed eritrei
everyone is asking the institutions to grant asylum to the refugees in milan, italy

nel 1969 si trasferisce in occidente e chiede asilo politico in italia.
in 1969 he relocates in the west and asks for political asylum in italy.

muri, armi e cortine di ferro non sono la risposta a chi chiede asilo e ai rifugiati.
walls, weapons and iron curtains are not the answer to asylum-seekers and refugees.

chiunque chieda asilo deve godere del diritto ad un' audizione equa e ad un ricorso sospensivo.
all asylum-seekers must be entitled to a fair hearing and an appeal with suspensory effect.

apprendo dall’ onorevole agnoletto che una minoranza di curdi è qui in gravi difficoltà e chiede asilo al belgio.
and in the former camp buildings there is neither a museum nor a memorial place to respect the sufferings, but a piggery.

2.2.2 le domande di chi chiede asilo per la propria protezione dovranno essere trattate conformemente alla legislazione europea in materia.
2.2.2 asylum seekers' requests for protection must be examined against european legislation on asylum.

in particolare, ha esonerato i vettori da qualsiasi sanzione quando il viaggiatore clandestino chiede asilo immediatamente dopo il suo arrivo sul territorio dello stato di destinazione.
in particular, it has exempted carriers from any penalties if an illegal passenger seeks asylum immediately after arriving on the territory of the country of destination.

l asylum and immigration tribunal accoglie la richiesta di un cittadino enne afghano che chiede asilo perch a rischio di discriminazione e tortura se rientrasse nel suo paese l afghanistan dove l omosessualit un pratica ...
the asylum and immigration tribunal admits the claim of an afghan years old citizen who claims for asylum for the risk of discrimination and torture if returned to his country afghanistan where homosexuality is a ...

gli emendamenti presentati rendono il testo più accettabile nel senso che lo ammorbidiscono. non dobbiamo tuttavia dimenticare che chi chiede asilo chiede protezione, chiede un tetto e mezzi per sostentarsi.
however, we should not lose sight of the fact that asylum seekers look for safety, need a roof over their head and money to buy food.

chi ha ottenuto il riconoscimento di rifugiato in uno stato membro probabilmente chiede asilo in un altro stato membro, perché i rifugiati non godono del diritto di risiedere in uno stato membro diverso da quello in cui hanno ottenuto tale riconoscimento.
if people who have been recognised as refugees in one member state seek asylum in another member state this is likely to be because refugees do not enjoy the right to reside in a member state other than the one in which they were recognised as such.

chi invece chiede asilo dovrebbe poter contare su un trattamento efficace della sua domanda, su strutture di accoglienza dignitose e misure di sostegno nello stato membro competente nel corso del procedimento e anche in seguito, se la domanda risulta fondata.
those who do claim asylum should have their claim processed efficiently, and be assured decent reception facilities and support in the member state responsible to deal with their applications, whilst that process is ongoing and beyond that if their claims are found to be grounded.

dal 15 gennaio 2003 le impronte digitali di ogni persona di età superiore a 14 anni che chiede asilo nell’unione europea, in islanda o in norvegia, vengono immesse in una banca dati denominata eurodac.
since 15 january 2003, the fingerprints of anyone over the age of 14 who applies for asylum in the european union, in norway or in iceland are stored in a database called eurodac.

secondo l' attuale approccio europeo, le restrizioni diventano sempre più rigide, i problemi non vengono condivisi bensì accollati al vicino, chi chiede asilo viene rinchiuso in condizioni inumane e poi espulso.
europe 's approach at the moment is making nimbies of us all, the burden is not being shared but pushed on to the next country, and asylum-seekers are shown degrading treatment in the way they are detained and expelled.