Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiudere il browser internet.
please close your internet browser.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tentativo di mantenere la connessione smtp fallito.
attempt to keep smtp connection failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ripristinare e mantenere la stabilità
restoring and maintaining stability
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere il browser e avviarlo nuovamente per lasciare che le modifiche abbiano effetto.
close the browser and start it again to let the changes take effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per costruire e mantenere la massa muscolare
ideal for building and maintaining muscle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic per uscire dal sito web amministratore senza chiudere il browser.
click to exit the administrator web site without closing your browser
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
come recuperare e mantenere la presenza di dio?
how do you recover and keep god's presence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a costruire e mantenere la massa muscolare
contributes to building and maintaining muscle mass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ora, il gruppo di ancoraggio locale ha preso l’impegno di mantenere la connessione.
and now the local anchor group has taken on the commitment to maintain the connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a ripristinare e mantenere la naturale bilancio biologico
helps to restore and maintain the natural eco - balance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azione: sollevare le gambe e mantenere la posizione.
action: raise legs and keep position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerare l’integrazione e mantenere la diversità culturale;
step up progress towards integration whilst preserving cultural diversity; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4 accelerare l'integrazione e mantenere la diversità culturale
1.4 stepping up progress towards integration whilst preserving cultural diversity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre si trova in modo veglia il prodotto deve mantenere la connessione alla rete e tornare al modo attivo solo quando necessario.
the product must maintain network connectivity while in sleep, waking up only as necessary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa web utilizziamo cookies di sessione id che si cancellano al chiudere il browser e cookies persistenti che rimangono immagazzinati nel computer.
we use both session id cookies that are deleted when closing the browser and also persistent cookies that are stored in the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, utilizza l'applicazione task manager o monitoraggio attività del computer per chiudere il browser.
if this happens, use your computer’s task manager or activity monitor to close your browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avere installato java, riavviate il browser e verificate che java sia stato installato correttamente .
after installing java, restart your browser and verify java has been installed correctly .
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo aver completato le attività di websphere commerce accelerator, invece che chiudere il browser, si consiglia di scollegarsi da websphere commerce accelerator.
once you have completed your websphere commerce accelerator tasks, you should log out of the websphere commerce accelerator so that the session expires, rather than simply closing the browser.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
• non chiudere il browser prima del completamento del processo di trasferimento file (upload o download) o il processo non si concluderà.
• do not close the browser before the file transfer process (upload or download) is completed or the process will fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'indirizzo ip opportunamente anonimizzato (*) - il browser e il sistema operativo (o.s.)
each row shows the date and the time, the description, the country of origin, the anonymized ip address (*), the browser and the operating system (o.s.) used by your visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: