Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si prega di chiudere la porta. grazie
please close the door
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta
close gate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a chiudere la porta a chiave.
i can't lock the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere la porta;
close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile chiudere la porta.
unable to close the port.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chiudere la porta del rifugio .
before leaving : don't forget to clear up the refuge, bring your waste and close the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio soltanto chiudere la porta
i just want to lock the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi dimenticate di chiudere la porta
please kindly close the door thanks
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei riuscire a chiudere la porta...
vorrei riuscire a chiudere la porta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero così stanco che mi sono dimenticato addirittura di chiudere la porta a chiave.
i was so tired, i even forgot to lock the door.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ricorderai di chiudere la porta a chiave,vero? si lo farà non ti preoccupare
you'll remember to lock the door,won't you?
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande impugnatura per aprire e chiudere la porta
large handle to open and close the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può quest' aula chiudere la porta alle soluzioni politiche?
can this house close the door to political solutions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per chiudere la porta è suffciente azionare di nuovo il transponder.
the transponder needs to be activated again to lock the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il sacerdote è chiuso al perdono, non lo riceve, perché ha chiuso la porta con la chiave a dio".
if the priest is closed to forgiveness, he doesn’t receive it, because he has locked the door to god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa un po’ freddo qui. potrebbe chiudere la porta, per favore?
it's a bit cold here. could you please shut the door?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la chiave giusta si può aprire o chiudere le porte.
with the right key you can open or lock doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiuse la porta dietro di lui, e andò a chiudere la porta sul retro della casa.
he closed the door behind him, and went to close the back door to the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chiave di davide apre la porta.
the key of david opens the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nuove forme di cooperazione proposte nella relazione non possono tuttavia chiudere la porta alle adesioni.
new forms of cooperation as proposed in the report cannot, however, close the door to membership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: