Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che chiudo un po'...
i want it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprii un occhio e poi l'altro.
i opened one eye and then the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un occhio all’europa.
an eye to europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ ok.
« e’ ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vasca vuoto e ok per ricevere v3
tank empty and ok to receive v3
Last Update: 2008-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
dateci un occhio e scaricate e installate questa nuova versione.
so check it out and download and install this new version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salisc.vasca vuoto e ok per ricevere v11
slide tank empty and ok to receive v11
Last Update: 2008-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
e completamente chiude un occhio che è anch un dio di giudizio.
and completely overlook, that he is also a god of judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartamento era bello, pulito e ok per quattro persone.
the apartment was nice, clean and ok for four persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi capelli verdi gli coprono un occhio e un fazzoletto la bocca; per questo motivo è difficile verdergli bene la faccia.
he has green hair that covers one of his eyes and a scarf that covers his mouth so that is why is hard see his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e di me non ti ricordi, non ti curi? non sono io che uso pazienza e chiudo un occhio? ma tu non hai timore di me.
was i not silent even for a long time so you do not fear me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude un pasto raffinato e goloso. farsumagru
it is ideal for a fine and delicious meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic su "applica" e "ok".
click “apply” and “ok”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non mi dilungo eccessivamente perché questo è un piatto per le occasioni speciali in cui si chiude un occhio e tutti e due :))
- i won't dwell too much in this speech because this is a dish for special occasions when ... you close one eye and both on your calories and fat, right? :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio «chiude un occhio» sulle azioni di chi ignora involontariamente i suoi precetti.
- god only "winks at" the actions of those who are genuinely ignorant of his ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' inaccettabile che si chiuda un occhio su altri prodotti a causa delle pressioni dell' industria.
it is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chiude un servizio root personalizzato.
ends a root custom service.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
intesa che chiude un lungo contenzioso
understanding that closes along litigation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudi un documento attivo\\\\\\\\nchiudi
close the active document\\\\\\\\nclose
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
a quanto sembra, nella storia di queste rivendicazioni esistono epoche nelle quali all'improvviso nulla può più impedire che esse vengano affermate, ma poi si chiude un occhio e le si indebolisce.
obviously, in the history of these demands, the time comes when their implementation can no longer be prevented, but then someone goes and waters them down.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: