From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo errore si verifica quando il valore del numero di caratteri di un chunk non corrisponde ai valori effettivi del buffer.
this error occurs when the value for the number of characters in a chunk does not match the actual values in the buffer.
r: la grandezza del chunk è la quantità di dati contigui nel dispositivo virtuale che sono contigui anche nel dispositivo fisico.
a: the chunk size is the amount of data contiguous on the virtual device that is also contiguous on the physical device.
quando viene selezionato un file o una directory per l'upload, copiare i file in una sandbox locale e caricare un chunk per volta.
when a file or directory is selected for upload, it copies the files into a local sandbox and uploads a chunk at a time.
la vecchia filosofia rottame non è chunk-è più valida. al contrario, rottami è un materiale molto prezioso e deve essere trattato di conseguenza.
the old philosophy—scrap is chunk—is not any longer valid. on the contrary, scrap is a very valuable material and has to be treated accordingly.
in questo howto "chunk" e "striscia" sono la stessa cosa: quella che è comunemente chiamata "striscia" in altre documentazioni su raid, nelle pagine del manuale di md è chiamata "chunk".
in this howto, "chunk" and "stripe" refer to the same thing: what is commonly called the "stripe" in other raid documentation is called the "chunk" in the md man pages.
