Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha lasciato
him / her and what s/he has given to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha lasciato sbalordito!
he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la curiosità mi ha lasciato
curiosity has given up on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pasto mi ha lasciato?
the meal left me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia donna mi ha lasciato
my woman left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ha lasciato prenderlo in mano.
he let me pick him up in my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una così che mi ha
a me piaci così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ha dannato.
who damned to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che è facile mi ha lasciato molto tempo fa
easy left me a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha lasciato un po perplessa
this left me a little perplexed
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ombra mi ha lasciato da tempo
my shadow left me long ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oratore che mi ha preceduto mi ha lasciato di stucco.
i was surprised to hear what the previous speaker had to say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
una così che mi ha stregato!
so i got mad and started to punch him, but he ran out and that ended it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha lasciato un messaggio per, che ho mancato.
he did once leave a message for me, which i missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha sempre dato contro,
you said that i could go to hell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi ha dato forza per cambiare
anything i would give up for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' intera procedura mi ha lasciato alquanto insoddisfatto.
i am not happy about the whole procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quindi, che mi ha fatto piangere.
so, that made me cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: