Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ci appartengono
beautiful things that belong to us -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci circonda.
that of the surrounding nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci ospita:
with the hosting community:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci rivediamo".
we have assumed that barbershops space themselves evenly along the block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie che ci sei
thank you for exiting
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci da giornalmente.
and blessings, which the eternal god gives us daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci possiamo fare?
what can we do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spero che ci rivedremo
i hope we shall meet again.
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che ci riusciremo.
i hope we will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
che ci hanno fatto?
che ci hanno fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’incontro che ci porterà
the meeting that will bring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'automazione che ci connette"
"automation that connects us"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più ne sprecano correndo e giocando (diavolo, è questo che ci frega sempre, noi postcattolici: chi ha detto che sia energia sprecata, e che sia buona solo quella usata per lavorare?), più ne dedicano ad agitarsi e divertirsi e meno ne avranno per costruire e distruggere, dentro e fuori dell asilo.
the more they waste in running and playing (hell, this is what always ruins us, post-catholic thinkers: who says that this is wasted energy, who says that only the energy that is used to work is good, well spent?), the more energy they devote to move around and play, the less they will have to build or destroy, in or outside the school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: