Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che il vero cristiano
that the true christian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventare un vero cristiano
become a true christian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è un vero cristiano.
you cannot be a genuine christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potrebbe essere un vero cristiano?
how could he be a genuine christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un fatto che un vero cristiano, che ce ne sono pochissimi
it is a fact that a genuine believer, of which there are very few,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero cristiano deve essere
the true christian has to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il vero cristiano?
who is a true christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi oggi vive da vero cristiano?
who does really live as a true christian today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È chiaro che non si può essere un vero cristiano e essere coinvolto
it becomes clear that you cannot really be a genuine christian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questa condivisione che ti fa essere vero cristiano.
it is this sharing that makes you be a true christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero capolavoro
a true masterpiece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero agriturismo.
un vero agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vero agriturismo!
a real farm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quello che un vero genio !!!!
that's what a true genius !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più che un successo è un vero trionfo commerciale.
it was not just a success, but a commercial landslide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni vero cristiano è stato riempito di vita eterna.
every true christian has been imbued with eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la croce è il segno di riconoscimento del vero cristiano.
the cross is the sign of recognition of the true christian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è qualcosa che accade e che si rinnova nella vita d´ogni vero cristiano.
and the gospel is not something that happened in the past and finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cristiano che è cristiano, operando sempre da vero cristiano, mai si potrà nascondere.
never might the christian who is a christian, always acting as a true christian, hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spioanele credo che un vero e proprio spioana, vieni vedere...
spioanele i think a real spioana, come see how good you are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: