Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da oltre 40 anni
for more than 40 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci appartiene.
it is our responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 40 anni di innovazione
over 40 years of innovation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il poggio appartiene agli attuali proprietari da oltre 100 anni.
il poggio alle ville belongs to the current owners for more than 100 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci appartiene.
it does not belong to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geutebrÜck - esperienza ed innovazione da oltre 40 anni
geutebrÜck – experience & innovation for over 40 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oltre 40 anni di gestione familiare
more than 40 years tradition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro ci appartiene
it belongs to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non ci appartiene.
this does not belong to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassalle appartiene da ventisei anni alla storia.
for the past 26 years lassalle has been part of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 40 anni di esperienza nel settore alberghiero
over 40 years of experience in the hotel industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da oltre 40 anni il nome stiferite è sinonimo di isolamento termico.
the name stiferite has been synonymous with thermal insulation for over 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affidabile: grazie a oltre 40 anni di esperienza
reliable: thanks to over 40 years’ experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cos’è? cosa ci appartiene?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cemar agency network è nel settore dello shipping da oltre 40 anni.
cemar agency network has been working in the shipping business for 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da oltre 40 anni la pki è specializzata nella produzione di sistemi di sorveglianza.
for more than 40 years pki have been specialists for surveillance systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doosan: da oltre 40 anni produttore di macchine edili e movimento terra.
doosan, creating construction equipment for over 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da oltre 40 anni fischer è un produttore versatile e flessibile di componenti elettromeccanici.
for more than 40 years, fischer has been a versatile and flexible manufacturer of mechanical electronic components with headquarters in germany. their product range comprises heat sinks and cooling systems for semiconductors and leds. one of fischer’s advantages is maintaining a stock of all standard products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kuhn progetta seminatrici per le semine convenzionali, semplificate o dirette da oltre 40 anni.
kuhn has been designing seed drills for conventional, min-till and direct seeding for over 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hardox è un marchio molto conosciuto in tutti i settori industriali da oltre 40 anni.
hardox is a familiar name in all kinds of industries since more than 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: