Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sarà collaborazione da parte loro?
will they actually cooperate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che ci aspettiamo da lei?
what do we expect of her?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa ci aspettiamo da te
what we expect from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ci aspettiamo da lei.
we expect you do it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa ci aspettiamo da pörtschach?
so what are we hoping for from pörtschach?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa ci aspettiamo da questo vertice
what we expect from this summit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco che cosa ci aspettiamo da «rio»:
what we would like from rio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci aspettiamo da questa conferenza?
what do we hope to obtain from this conference?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i membri propongono da parte loro di:
the members proposed additionally:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono però pervenute osservazioni da parte loro.
no comments have been received.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 18
Quality:
le autorità libanesi, da parte loro, tacciono.
the lebanese authorities, for their part, remain silent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
primo, che cosa ci aspettiamo da questo esercizio?
in the first place, what do we expect to obtain from this exercise?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
un piccolo sacrificio da parte loro e un piccolo sacrificio
they will sacrifice a little and the roman catholics will sacrifice a little,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, signor presidente, cosa ci aspettiamo da lei nei prossimi mesi.
this is what we expect from you, mr prodi, in the coming months.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa ci aspettiamo da noi stessi?cosa abbiamo da offrire?
here too, i am repeating myself and merely saying what has already been said, but we must again lay stress on one fact.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci aspettiamo da questa direttiva maggiore solidarietà e parità tra i sessi.
nor – contrary to certain people’ s frequent apparent accusations – are we asking for special privileges.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: